The River

O Rio

The River

Ardor da paixão na chama recém-nascida do coraçãoArdor of passion on newborn flame of heart
Rio de neve vira fogoRiver of snow becomes fire
Incêndio criminoso em mares de águas desorientadasArson in seas of disguided water
Prove meu sangue, você transcenderá o vidro O sol da noite chegou ao fimTaste my blood, you'll transcend the glass Sun of night came to an end
Por que não mergulhamos no fundo de nossas almas agora mesmo?Why don't we dive to the bottom of our souls only just now?
Está sempre chovendo nos meus sonhosIt's always raining in my dreams
Está sempre chovendo nos meus sonhos em preto e brancoIt's always raining in my black and white dreams

Os ventos do tempo sussurram dentro dos meus ouvidosWinds of time are whispering inside my ears
A tristeza se torna desejoSadness becomes desire
Por trás desses olhos azuis secretos vivem a angústia, a febre, o medo do amorBehind those secret blue eyes live the anguish, fever, fear of love
(Qual é o mistério dessa chama interior?)(What's the mystery of this inner flame?)
Por que seu reflexo na água muda a cada onda de lágrimas que você chora?Why does your reflex on the water change every tears wave you cry?

Está sempre chovendo nos meus sonhosIt's always raining in my dreams
Está sempre chovendo nos meus sonhos em preto e brancoIt's always raining in my black and white dreams

Agora ele fecha o vento forte, trazido pelas bocas do infernoNow it shuts the rough wind, brought by the mouths of hell
Se eu pudesse suspirar no peito da minha amada aindaIf I could sigh on the breast of my beloved still
Mas o rio, tocado pelo seu choro frágilBut the river, touched by her frail weep
Pára seu caminho silenciosoStops its silent way

Cérebro flutuante, barco do pensamentoFloating brain, boat of thinking
Cruze o céu, leve-me acima do SolCross the sky, take me above the Sun
Voando rápido, deixando o passado, para encontrar meu amor!Flying fast, leaving the past, to meet my love!

Estou sonhando agoraI'm dreaming now
Um arco-íris está sorrindoA rainbow is smiling
Para a menina que estava chorando!To the girl that was crying!

Sim, o rio sabeYes, the river knows
Como derreter a neveHow to melt the snow
Para continuar fluindoTo keep on flowing
Lentamente me sinto livre novamente!Slowly I feel free again!

Deus não deixe que o vento converta esta florGod don't let that wind convert this flower
Para o chão, para as cinzas, para o pó, para a sombra, para o nadaTo ground, to ashes, to dust, to shadow, to nothing
Me faça flutuar pelo fogo da sua almaMake me drift by the fire of her soul
Prove minha poção, você voará, a lua dourada do amanhecer brilha no tempoTaste my potion, you will fly, the golden Moon of dawn shines in time
Por que você não canta sua música para mim agora?Why don't you sing your song for me, now
Não tenho medo de você?I'm not afraid of you?
Diga-me espelho, eu sou o rio?Tell me mirror, am I the river?

Eu sinto suas águas em minhas veiasI feel its waters in my veins
Sinto suas águas mornas em minhas veias pretas e brancasI feel its warm waters in my black and white veins