On The Road

Na Estrada Para Lugar Nenhum

On The Road

Na estrada para lugar nenhum, o dia todo à noiteOn the road to nowhere all long day by night
Carregado pelo inverno, entre a escuridão e a luzCarried by the winter through the dark and light

Emoldurado por uma faca prateadaFramed a silver knife
Com olhos gelados e pensativosWith mindful eyes of ice
Acabou de matar sua sétima esposaJust killed his seventh wife

Rindo em lágrimas, ela não vai ouvir:Laughing in tears, she won't hear:
"Se perdoar é esquecer, por favor, nunca me perdoe!""If forvige is to forget, please never forgive me!"

Pela retrovisor, revisita o crimeThrough the rearview, review the kill
Sonhando acordado nesse pesadelo de vontadeDreaming awake on this nightmare of will
Estando tão frio, ele não vai sair da estrada!Being so cold, he won't be out of the road!

Movida pela égua, ela está sempre láMoved by the mare, she's always there
Chorando sozinha nesse lugar tão apertadoCrying alone in this such strait a lair
Observada por pupilas de areia, homem de carne...Watched by pupils of sand man of flesh...

Usava um remendo xadrezWore a plaid offhand patch
Cantava seu trecho favoritoSung his favorite snatch
Acendeu um fósforo de motel baratoStruck a cheap motel match

Incendiou sua casa, alimentou sua mente:Fired his house, fed his nous:
"Eu sinto apenas o que posso ver""I feel just what I can see"

Voando à noite, olhos na beira da estradaFlying by night, eyes on wayside
Espionando e julgando seu futuro no tempoSpying and judging his future in time
Agindo tão brilhante, ele acha que nunca vai morrer!Acting so bright, he thinks he never will die!

Suando lágrimas vermelhas, correndo com medoSweating red tears, running with fear
Ela sempre soube que o fim está sempre pertoShe'd always knew that the end's always near
Uma carta de despedida e seu lápis cravado em seu coração:A farewell-love-letter and her pencil's riveted in her heart:

Exposta no ar, minha alma está nuaExposed in the air, my soul is bare
Gritando sozinha nesse coma de desesperoScreaming alone on this coma of despair
Então toque meu espírito porque eu não tenho moldura!So touch my spirit because I have no frame!

Rodando tão rápido, disparando os pneusWhirling so quick, firing the slicks
Bebendo tequila em alguma praia do México, eu vou!Drinking tequila at some beach of the Mexico i will!

Minhas grandes rodas de fogo nunca tocam a estradaMy great wheels of fire never touch the road
Olhos de cobra do desejo sempre derrubamSnake eyes of desire always overthrow
Eu sei que vou viver!I know I'll live on!