Shine

Brilho

Shine

BrilhoShine
No delírio da mente de umaIn delirium of one’s mind
A estrela brilhanteThe glowing star
Estas memórias comigo são tudo o que tenhoThese memories with me are all I have
No finalIn the end
Prematuramente eles desaparecemPrematurely they vanish
E voltar emAnd come again in
Round and rotundaRound and roundabout
É este o fim? Eu não seiIs this the end? I don’t know

Eu não seiI don’t know
A minha esperança não está muito claraMy hope is not too bright
Não é, de facto, nenhuma.Not indeed, no.
Shine e dorShine and pain
Dor e tristezaPain and grief
Então eu vou dar agoraSo I will give away now
AdeusGoodbye

BrilhoShine
Como uma gota de lágrima de alegriaLike a tear drop of joyousness
Eu mantive dentro de mimI kept inside me
Por favor! Por favor, não vá agoraPlease! Please don’t go now
Eu vejo uma luz no céuI see some light in the sky
Vire a cabeça para o sulTurn your head to the south
Aí é onde eu estou agoraThere’s where I am now
Eu ainda sinto issoI still feel it
Ternura no sofrimento, mantê-loTenderness in grief, keep it
Brilhar em meu corpo que sofreShine at my body that suffers
Vou dar agoraI’ll give away now
Eu não consigo ver nenhuma luz mais desta vezI can’t see any light anymore this time

BrilhoShine
Como o coração do nascer do solLike the heart of the sunrise
Ele corre até o anoitecer e ainda háIt flows to dusk and still there is
Shine e dorShine and pain
Tome meus olhosTake my eyes away
Longe, muito tempoAway, so long
AdeusGoodbye

Os olhos de amanteLover’s eyes
Em ti encontro a pazIn thee I find peace
O grito de mulherWoman’s cry
Tua água é minha felicidadeThy water is my bliss

Não diga mais nadaSay no more
Durante todos esses anosDuring all these years
Você era meu universoYou were my universe
Temos ido para oWe have gone for the one

SacrifícioSacrifice
Cabe em eternaFits in eternal
Você e euYou and I
O silêncio treme a terraThe silence trembles the earth

Você sabe?Do you know?
Você sabe onde eu vou derramar meus globos?Do you know where I shall spill my globes?
Você sabe?Do you know?

Você sabe, você sabeDo you know, do you know
Por que isso está acontecendo?Why is this happening?
Onde eu devem arrancar minha alegraisWhere I shall grub my rejoice
Alegrai-vos !!Rejoice!!
Levante a sua fé.Raise your faith.

Enquanto as aves têm de perecerWhile the birds have to perish
Só para se pode ouvirJust to one can hear
Agora você pode bocejar a maravilha da minhaNow you may gape the wonder of my
ParaísoParadise
Só construído com o meu sangue, a minha vontade,Only built with my blood, my will,
Meu próprio coraçãoMy own heart

A paz foi feito apenas para nós.Peace was made just for us.

Muito além de onde eu estouFar beyond where I stand
Existe água, abundante de medoThere is water, plentiful of fear
Por favor, não chore em voz altaPlease, don’t you cry out loud
Dobre sua alma, o meu amante.Bend your soul, lover mine.

À medida que suas lágrimas não têm utilidade nem os meus olhosAs your tears have no use nor do have my eyes
É hora de dormir agoraIt’s time to sleep now

Vida! Enquanto os globos são despertados,Life! While the globes are awakened,
Eles capturamThey capture
Luz! Na chuva de dezembroLight! In the rain of december
Dança Uma aranhaOne spider dance
No caminho para o sudoesteIn the way to the southwest
Um pinheiro aparece no desertoOne pine appears in the desert
Da nossa fé, do nosso esforçoOf our faith, of our effort
Eu não espero, eu não vou maisI don't wait, I don't go anymore
É a terra do frio intensoIt's the land of the bitter cold
Onde eu fico invisível sozinhoWhere I invisible stand alone

High! No brilho de minha voz corajosaHigh! In the flash of my brave voice
Uma dança águiaOne eagle dance
No topo da montanhaIn the top of the mountain
Uma flor cresce no geloOne flower grows in the ice
Da nossa esperança, da nossa forçaOf our hope, of our force
Eu não quero, eu não sei maisI don't want, I don't know anymore
Nas areias do poeta esquecidoIn the sands of the forgotten poet
Onde eu contar essa história tristeWhere I tell you this sad story

Brilhe! No horizonte vermelhoShine! In the crimson horizon
Minha tristeza e dorMy grief and pain
No final do capítuloIn the end of the chapter
Uma lágrima vai cair no chãoA tear will fall in the ground
Da nossa língua áridoOf our arid tongue
Eu não tenho medo, eu não me sinto maisI don't fear, I don't feel anymore
É a história do profeta anônimoIt's the story of the anonymous prophet

No brilho de minha vozIn the flash of my voice
No brilho de minha vozIn the flash of my voice
Uma dança da águiaOne eagle's dancing
Alta na parte superior do fluxo de incandescênciaHigh in the top of the glowing flow
Brilho! Agora eu só quero um pouco maisGlow! Now I just want some more
Eu preciso de um pouco mais para compor esta históriaI need some more to compound this story

Horizonte, meu diamanteHorizon, my diamond
Horizonte, meu tesouro é tristeza e ...Horizon, my treasure is grief and…
Meu capítulo, a escada, meu céuMy chapter, the ladder, my heaven
Minha língua cai no chão.My tongue falls to the ground.
Como? Eu não sei o que é isso tudo ...How? I don't know what this is all about…
Eu não quero ...I don't want to…
... Para contar uma história de amor…To tell you a story of love

Mas a águia é baixoBut the eagle is down
Mas a águia é altaBut the eagle is high
No céu vamos voar para longeIn the heaven we're flying away

Horizonte, meu diamanteHorizon, my diamond
Horizonte, meu tesouro é tristeza e ...Horizon, my treasure is grief and…
O capítulo, minha escada, o céuThe chapter, my ladder, the heaven
Minha língua caiMy tongue falls
Eles aplaudem!They applaud!

Brilhe! No delírio de todos os olhosShine! In delirium of all eyes
Ela flui ao anoitecerIt flows to dusk
Como uma lágrima de alegriaLike a teardrop of joyousness
E rotunda ...And roundabout…

É isso mesmo o fim?Is that even the end?