Love's Souvenir

Lembrança do Amor

Love's Souvenir

Veja a galeria das lembranças do amorBehold the gallery of love's souvenirs
Veja a prova de que não foi só um sonhoBehold the proof it wasn't just a dream
Minha mente é um museu de coisas queridasMy mind is a museum of things held dear
Meus ossos um mausoléu para minha dorMy bones a mausoleum for my grief

De alguma forma, vivi uma década a cada ano que passaSomehow I lived a decade each passing year
Uma criança perseguindo o amor através da alta estimaA child chasing love through high esteem
Nada de descansar sobre os louros, só há ganhar ou perderNo resting on my laurels, there's just die or win
Escondido na escuridão, com medo de serSequestered in the dark, afraid to be

Então me enterreSo bury me
Não há poesiaThere is no poetry
Em apodrecer na camaIn rotting away in bed
Apodrecendo nos meus arrependimentosRotting in my regrets

Eu gostaria de saber o que veio antes dessas muralhas de casteloI wish I knew what came before these castle walls
Eu gostaria de lembrar como serI wish I could remember how to be
Mas na escuridão sinuosa daqueles corredores profundosBut in the winding darkness of those chasmal halls
Não há um único eco que reste de mimThere's not a single echo left of me

Então me enterreSo bury me
Não há poesiaThere is no poetry
Em apodrecer na camaIn rotting away in bed
Apodrecendo nos meus arrependimentosRotting in my regrets
Defina a linhaDefine the line
Onde o ódio e o desejo se encontramWhere loathing and longing lie
Onde eu me encolho ao toqueWhere I flinch from touch
Onde eu desejo demaisWhere I crave too much

Paralisado em fundações em ruínasParalysed in crumbling foundations
Capturado por fantasmas de especulaçõesCaptured by ghosts of speculations
Preso no tempo, cadáveres mantêm a contagemTrapped in time cadavers keep the score
Envergonhado na desesperaçãoAshamed in desperation
Em convulsões de apreensãoIn throes of trepidation
Um voo de preservaçãoA flight of preservation
Uma praga sobre meu coraçãoA blight upon my heart
Lembrança do AmorLove's Souvenir

Você está além da determinaçãoContritus es ultra determinatio
Nunca será o suficienteNumquam satis erit
O mundo é melhor semMundus melius sine

Enterre-meBury me
Não há poesiaThere is no poetry
Em apodrecer na camaIn rotting away in bed
Apodrecendo nos meus arrependimentosRotting in my regrets

Defina a linhaDefine the line
Onde o ódio e o desejo se encontramWhere loathing and longing lie
Onde eu me encolho ao toqueWhere I flinch from touch
Onde eu desejo demaisWhere I crave too much