Portrait of Us

Retrato de Nós

Portrait of Us

Ela derrama um milhão de lágrimas nas janelas da baía chuvosaShe sheds a million tears on rainy bay windows
Seu amor como invernos silenciosos empilhados em sempre-vivasYour love like silent winters piled on evergreens
Seu cuidado, a pedra fria na fortaleza que chamávamos de larYour care, the cold stone in the fortress we called home
Quando o outono sangra memórias maltadasWhen autumn bleeds malted memories

Você me nomeou na minha escuridãoYou named me in my darkness
Uma profecia se desenrolaA prophecy unfolds
Agora somos covardes distantesNow we’re cowards far apart
Tudo que você me deixou saberAll you ever let me know

Amor é raivosoLove is angry
Amor é frioLove is cold
Amor é ausenteLove is absent
Nunca ditoNever told
(Eu sou sua cópia de carbono?(Am I your carbon copy?
Eu sou seu filho não nascido?)Am I your unborn son?)
Amor é julgamentoLove is judgement
Amor é sem palavrasLove is wordless
Aceita relutantemente o sem valorGrudgingly accepts the worthless
(Tudo que suas lições me ensinaram(All that your lessons taught me
A vida é para ser conquistada)Life is to be won)

Foi você quem me nomeou na minha escuridãoIt was you who named me in my darkness
Me criou para a perfeiçãoRaised me to perfection
Apenas lembre-se que dor, culpa e carinhoJust remember pain and blame and fondness
Estão guardados em seu reflexoAre stored in your reflection
Eu sou um retrato de nósI am a portrait of us

Com garras laqueadas, eu chamoWith lacquered claws, I beckon
Grandes gestos varrendoGrand, sweeping gestures
E expressões dentadasAnd fanged expressions
Pois eu sou o vilão em cada históriaFor I am the villain in every story
Tudo que eu sempre quis foi ser mais do queAll I ever wanted was to be more than

Pizeladas limpas e manchadas de lágrimasCracked clean slates and tear-stained
Confissões da meia-noiteMidnight confessions
Me perdoe em todas as minhasForgive me in all my
Perfeições falhadasFailed perfections

Amor é raivosoLove is angry
Amor é frioLove is cold
Amor é ausenteLove is absent
Nunca ditoNever told
(Eu sou sua cópia de carbono?(Am I your carbon copy?
Eu sou seu filho não nascido?)Am I your unborn son?)
Amor é julgamentoLove is judgement
Amor é sem palavrasLove is wordless
Aceita relutantemente o sem valorGrudgingly accepts the worthless
(Tudo que suas lições me ensinaram(All that your lessons taught me
A vida é para ser conquistada)Life is to be won)

Foi você quem me nomeou na minha escuridãoIt was you who named me in my darkness
Me criou para a perfeiçãoRaised me to perfection
Apenas lembre-se que dor, culpa e carinhoJust remember pain and blame and fondness
Estão guardados em seu reflexoAre stored in your reflection
Eu sou um retrato de você, de mim eI am a portrait of you, me, and

Seus olhos brilham na luz do fogo ilustradoHer eyes sparkle in illustrated firelight
Enquanto os seus estão arregalados de apreensãoWhile yours are wide in apprehension
Nossas cores desbotadas no degradê do tempoOur colours faded in the gradient of time
O que aconteceu com esses anos?What happened to those years?

Amor é raivosoLove is angry
Amor é frioLove is cold
Amor é ausenteLove is absent
Nunca ditoNever told
(Eu sou sua cópia de carbono?(Am I your carbon copy?
Eu sou seu filho não nascido?)Am I your unborn son?)
Amor é julgamentoLove is judgement
Amor é sem palavrasLove is wordless
Aceita relutantemente o sem valorGrudgingly accepts the worthless
(Tudo que suas lições me ensinaram(All that your lessons taught me
A vida é para ser conquistada)Life is to be won)

Foi você quem me nomeou na minha escuridãoIt was you who named me in my darkness
Me criou para a perfeiçãoRaised me to perfection
Apenas lembre-se que dor, culpa e carinhoJust remember pain and blame and fondness
Estão guardados em seu reflexoAre stored in your reflection

Pai, me perdoe se eu sou sua cópia de carbonoFather, forgive me if I'm your carbon copy
Se eu sou seu filho não nascidoIf I'm your unborn son
Tudo que suas lições me ensinaramAll that your lessons taught me
A vida é para ser conquistadaLife is to be won
Eu sou um retrato de nósI am a portrait of us