This God Is Dead

Este deus está morto

This God Is Dead

[Parte 1 - Fumaça e Espelhos][Part 1 - Smoke and Mirrors]
Cegamente, do outro lado do marBlindly, across the sea
Seu amorYour love
Iluminou meu caminho através de tempestade e sombraLit my way through storm and shade
Por mil anosFor a thousand years

Hoje e todos os diasToday, and every day
Deixe-me ser sua luzLet me be your light
Deixe-me ser sua luz sempreLet me be your light always

Outra batalha, outro diaAnother battle, another day
Para enfrentar a luz e se afastar do abraçoTo face the light and pull away from the embrace
Das sombras onde eu sobrevivoOf the shadows where I survive
A agonia me lembra que estou vivoThe agony reminds me I'm alive

Oh mãe, eu me pergunto se você sabiaOh, mother, I wonder if you knew
Oh pai, se eu pudesse falar com vocêOh, father, if only I could speak with you
Você amou minha fumaça e espelhos?Did you love my smoke and mirrors?
Isso seria o suficiente, isso seria o suficienteThat would be enough, that would be enough

Eu sei que você encontrou aquele sonho que você perseguiuI know you found it, that dream you chased
Nunca pense que o que você ama é um erroDon’t ever think that what you love is a mistake
Apesar dos demônios que governam você se importaDespite the demons that rule you mind
Fique no curso, tudo vai ficar bemStay the course, everything will be alright

Sua mãe, ela cuida de vocêYour mother, she watches over you
Minha filha, saiba que estamos orgulhosos de vocêMy daughter, just know that we are proud of you
Do além, você nunca vai nos ouvirFrom the beyond, you’ll never hear us
Mas você tem nosso amor, você tem nosso amorBut you have our love, you have our love

Não posso morrer e não posso perderCan't afford to die, and can't afford to lose

Doce anjo, gostaria de ter sido o suficiente para vocêSweet angel, wish I had been enough for you
Tudo que eu sou é fumaça e espelhosAll I am is smoke and mirrors

Você me amaria se soubesse?Would you love me if you knew?
Você poderia me amar se soubesse?Could you love me if you knew?

[Parte 2 - Mania e nada][Part 2 - Mania and Nothing]
O que aconteceu comigo?What happened to me?
Eu nunca vi esses ossosI never saw these bones
Eu visto esta pele como a roupa de outra pessoaI wear this skin like someone else’s clothes
Esses fragmentos de cenas da infância são costurados de maneira grosseiraThese scraps of childhood scenes are roughly sewn
Não há amanhãThere’s no tomorrow
Apenas um dia que começou há muitas vidasJust a day that started lifetimes ago

Vai e voltaBack and forth
Mania e nadaMania and nothing
Nada mesmoNothing at all

Vai e voltaBack and forth
Mania e nadaMania and nothing
Nada mesmoNothing at all

O que aconteceu comigo?What happened to me?
Quem sou eu? Quem sou eu?Who am I? Who am I?
Tudo que eu estive parece uma mentiraEverything I’ve been feels like it’s a lie
Comida me deixa doente e bebida me faz desmaiarFood makes me sick and drink makes me fade
Essas são minhas memórias?Are these my memories?
Eu estou mesmo acordado?Am I even awake?

Vai e voltaBack and forth
Mania e nadaMania and nothing
Nada mesmoNothing at all

Vai e voltaBack and forth
Mania e nadaMania and nothing
Nada mesmoNothing at all

[Parte 3 - A Majestade][Part 3 - The Majesty]
Curve-se diante da majestadeBow before the majesty
Este demônio repugnante renasceuThis loathsome demon reborn
Vida com novo propósitoLife with new purpose
Veja a terra com os olhos dos jovensSee the earth through the young eyes
Sinta o universo através de uma alma antigaFeel the universe through an ancient soul

[Parte 4 - Sob a estrela da manhã][Part 4 - Beneath the Morning Star]
Eu conheci tudo e nadaI have known all and nothing
Eu olhei para o vazio até que assombrou meus sonhosI have stared into the void until it haunted my dreams
Gritou e sorriu sob a estrela da manhãScreamed and smiled beneath the morning star
E conduziu o coro de constelações sombriasAnd conducted the chorus of grim constellations

Suas luzes mentiram, eu morri mil vezesTheir lights lied, I died a thousand times
Flutuando congelado passando por suas majestadesFloating frozen past their majesties
Eu vaguei muito longe no pretoI wandered too far into the black

Não est otiumNon est otium
Tibi putesce mari aeternoTibi putesce mari aeterno
Abhorremus teAbhorremus te

Não est otiumNon est otium
Tibi putesce mari aeternoTibi putesce mari aeterno
Abhorremus teAbhorremus te

Noites sem fim acordado em vãoEndless nights awake in vain
Meu cérebro implodindoMy imploding brain
Torturando minha psique, não havia como escapar de mim mesmoTorturing my psyche, there was no escaping myself
Minhas falhas, meu ódio, minhas perdas, meu ódioMy failures, my hatred, my losses, my loathing
Não havia paz vaziaThere was no hollow peace

Esta foi a minha morte final, finalmente aceitoThis has been my final death, finally accept
Tudo o que sou e tudo o que devo serAll that I am, and all that I'm meant to be
Talvez eternamentePerhaps eternally

Não est otiumNon est otium
Tibi putesce mari aeternoTibi putesce mari aeterno
Abhorremus teAbhorremus te

[Parte 1 - Fumaça e Espelhos (repetição)][Part 1 - Smoke and Mirrors (reprise)]
Cegamente, do outro lado do marBlindly, across the sea

Seu amorYour love

Iluminou seu caminho através de tempestade e sombraLit your way through storm and shade
Por mil anosFor a thousand years

Hoje e todos os diasToday, and every day

Eu serei sua luzI will be your light
Deixe-me ser sua luzLet me be your light
SempreAlways

[Parte 5 - Este Deus está morto][Part 5 - This God is Dead]
Guia dos perdidosGuide of the lost
Guardião do quebradoGuardian of the broken
Portador da paz nas horas finaisBringer of peace in final hours
Felicidade é uma escolhaHappiness is a choice
E propósito, um curso traçadoAnd purpose, a charted course
Eu sou apenas um guardião de almasI am but a soul-keeper
E este Deus está mortoAnd this God is dead