The American Dream

O Sonho Americano

The American Dream

Oh, como isso pode ser?Oh, how could this be?
Você nunca vai conseguir.You're never gonna make it.
Eu sei que depende de mimI know it's up to me
só encontrar as palavras pra dizer.just find the words to say it.
Veja como eu vou provar a todos.Watch me prove them all.
Totalmente Errado.Dead Wrong.

Nunca vi um garoto mentir assimI've never seen such a boy lie
com olhos tão sérios.with oh so serious eyes.
Um segredo guardado é um segredo seguro.A secret kept is a secret safe.
Mas é um que eu pretendo quebrar.But it's one I've been meaning to break.
Bem, não subestime esse adolescenteWell don't underestimate this teen
está tudo nas linhasit's all in the lines
uma linha no meio.a line in between.
Uma vez a mais eu sentiOne too many times I've felt
que sou o único que pode se ajudar.like I'm the only one to help myself.

Me levante só pra mais uma decepçãoLift me up for just another let down
me puxe pra perto e eu vou me afastar.pull me close and i'll just push away.
Me levante só pra mais uma decepçãoLift me up for just another let down
não há nada mais a dizer.there's nothing left to say.

Oh, como isso pode ser?Oh, how could this be?
Você nunca vai conseguir.You're never gonna make it.
Eu sei que depende de mimI know it's up to me
só encontrar as palavras pra dizer.just find the words to say it.
Veja como eu vou provar a todos Totalmente Errado.Watch me prove them all Dead Wrong.
Oh, como isso pode ser?Oh, how could this be?
Você nunca vai conseguir.You're never gonna make it.
Eu sei que depende de mimI know it's up to me
só encontrar as palavras pra dizer.just find the words to say it.
Preste atenção, anote algumas coisas.Pay attention, take some notes.
Caindo por terra, é tudo que ela escreveu.Down for the count that's all she wrote.

Nunca vi um garoto mentir assimI've never seen such a boy lie
tanta perda, jogado fora, você chamou minha atenção.such a waste, throw away, you've caught my eye.
Olhe para o relógio como se houvesse um lugar pra ir.Watch the clock like there's somewhere to be.
Bem, o tempo acabou, você vem comigo.Well times up, you're coming with me.
Esperando o melhor, todos os olhos em mimHope for the best all eyes on me
fracasso não é uma opção, uma opção pra mim.failure's not an option, an option for me.
Se todas as coisas boas devem chegar ao fimIf all good things must come to an end
o fim é a parte onde começamos de novo.the end is the part where we start again.

Me dê uma caneta e eu te dou minhaGive me a pen and I'll give you my
assinatura bem naquela linha.signature right on that line.
Um sinal que diz "É tudo ou nada."A sign that states "It's make or break."
Depende de mim fazer o que for preciso.It's up to me to do what it takes.
Veja de perto, não desvie o olhar.Watch me close don't look away