Pambato Ng Bayan

O Orgulho do Povo

Pambato Ng Bayan

Uh... sete... o orgulho do povo.Uh... sevenes... pambato ng bayan.

Yo. yo... uhYo. yo... uh

Você ouve as pessoas, a galera gritando,Naririnig mo ba ang mga tao, mga meron sumisigaw,
Batendo palmas enquanto eu vou pra cima,Pumapalakpak habang akoy umaapak,
Me aproximando do ringue, gritando e pulandoPapalapit sa ring tumatadyak naghihiyawan
E a força do grito chamando meu nome,At lakas ng sigawan sinisigaw aking pangalan,
Hoje é o dia que prova porque eu nasciItong araw pinapatunay kung bakit akong sinilang
Boxeador lutador, orgulho da minha terraBoxingerong lumalaban, pinagmamalaki ang aking bayan
Filipinas, aqui é a terra escolhida, aqui crescemos, aqui é a lutaPilipinas dito ang lupang hinirang, dito kami lumaki, dito ang suntukan
Enquanto subo no ringue, levo minha bandeiraHabang umaakyat sa ring, dinadala ko ang aking watawat
Azul, vermelho, amarelo, branco e três estrelas e o sol que brilhaAsul, pula, dilaw, puti at tatlong bituin at araw na sumisikat
E orgulho do meu objetivo "filipinos"At pinagmamalaki ang aking layunin "mga pilipino"
Luzon, Visayas, Mindanao, todos nós gritando,Luzon, visaya, mindanao, lahat tayo ay sumigaw,
Eu sou o orgulho do povo, e qualquer que seja o adversárioAko ang pambato ng bayan, at kahit sino ang kalaban
A luta continua! e não importa quem você é! a luta continua!Tuloy ang laban! at kahit sino kapa! tuloy ang laban!

Refrão:Chorus:

(X2)Luzon, Visayas e Mindanao! Vamos todos agora e gritar,(X2)luzon, visayas at mindanao! tayo na lahat ngayon at sumigaw,.
Eu sou filipino! eu sou filipino!Ako ay pilipino! ako ay pilipino!

2ª estrofe:2nd verse:

Com socos saindo de todos os lados, o adversário tá apanhandoSa pag bigawas ng kaliwa at kanan, bogbog sarado ang kalaban
E qualquer tipo de golpe eu tô desviando,At kahit anong klaseng suntok iniiwasan,
Evitando cada soco, todos caindo,Iniilagan ang bawat hagis ng kamao lahat nagbabagsakan,
E quando meu punho pesado atinge,At paglapat ng kaybigat kong kamay,
Isso é a verdadeira prova de que eu sou o boxeador filipino,Ito ang tunay na magpapatunay na ako ang pilipinong boxingero,
Com confiança, senhor, não vamos nos renderNa panatag ang loob, panginoon di kami magpapatalo
Então todos nós vamos nos levantar e treinar!Kaya lahat tayo ay tumayo at mag ensayo!
Proteger e respeitar o único mano a mano, mesmo se perder,Protektahan at irespeto ang nagiisang mano mano, kahit matalo,
Não se curve, porque no nosso sangue ainda somos vencedores,Wag kang yuyuko, basta sa ating dugo tayo parin ang panalo,
O verdadeiro filipino, o pinoy que é perigoso!Ang tunay na pilipino, ang pinoy na delikado!
Luzon, Visayas, Mindanao, todos nós gritando,Luzon, visaya, mindanao, lahat tayo ay sumigaw,
Eu sou o orgulho do povo, e qualquer que seja o adversárioAko ang pambato ng bayan, at kahit sino ang kalaban
A luta continua! e não importa quem você é! a luta continua!Tuloy ang laban! at kahit sino kapa! tuloy ang laban!

Refrão:Chorus:

(X2)Luzon, Visayas e Mindanao! Vamos todos agora e gritar,(X2)luzon, visayas at mindanao! tayo na lahat ngayon at sumigaw,.
Eu sou filipino! eu sou filipino!Ako ay pilipino! ako ay pilipino!

Ponte:Bridge:

Levante a mão e não fique triste, fique de pé e não tenha medo,Itaas ang kamay at wag malungkot, tumayo ng mataas at wag matakot,
Levante a mão e não fique triste, fique de pé e não tenha medo,Itaas ang kamay at wag malungkot, tumayo ng mataas at wag matakot,
Levante a mão e não fique triste, fique de pé e não tenha medo,Itaas ang kamay at wag malungkot, tumayo ng mataas at wag matakot,
Levante a mão e não fique triste, fique de pé e não tenha medo!Itaas ang kamay at wag malungkot, tumayo ng mataas at wag matakot!

Refrão:Chorus:

(X2)Luzon, Visayas e Mindanao! Vamos todos agora e gritar,(X2)luzon, visayas at mindanao! tayo na lahat ngayon at sumigaw,.
Eu sou filipino! eu sou filipino!Ako ay pilipino! ako ay pilipino!

Eu sou filipino! eu sou filipino!Ako ay pilipino! ako ay pilipino!
Eu sou filipino! eu sou filipino!Ako ay pilipino! ako ay pilipino!
Eu sou filipino! eu sou filipino!Ako ay pilipino! ako ay pilipino!
Eu sou filipino! eu sou filipino!Ako ay pilipino! ako ay pilipino!

Eu sou filipino! eu sou filipino!Ako ay pilipino! ako ay pilipino!
Eu sou filipino! eu sou filipino!Ako ay pilipino! ako ay pilipino!