Kumapit Ka Na

Agarre-se a Mim

Kumapit Ka Na

(Refrão) x2(Chorus) x2
Agarre-se a mim!, na minha mão, e não solteKumapit kana!, sa'king kamay, at wag kang bibitaw
Segure minha mão, vamos gritar juntosHumawak kana sa'king kamay, sabay tayong sisigaw

(1ª Estrofe)(1st Verse)
Você não consegue ouvir, meu grito cheio de raivaDi mo ba marinig, ang sigaw ko puno ng galit
Porque, no entanto, não respeitam, lágrimas derramadas ao céuDahil subalit di respetohin, luha binuhos sa langit
Cada hora que fico sozinhoAng bawat oras na ako'y nag iisa
Não sei o motivo se estou fazendo algo erradoDi malaman ang dahilan kung mali ba aking ginagawa
Você ainda está vivo...?, ou já está morto?...Buhay ka pa ba... ?, o' kaya patay ka na ba?...
Cada veia da minha mandíbula, cortada pela força das palavrasAng bawat ugat saking panga, naputol dahil sa lakas ng pag salita
Você não consegue ver isso?... meu coração ainda ardeDi mo ba ito makita?...' puso ko sumisiklab pa
Porque perdi a mim mesmo, afogado em problemasDahil nawalan sa sarili, nasobrahan sa mga problema
Drogas, álcool, fumaça de maconha,Droga, alak, hiphip sa marijuana,
Até a cabeça dele está toda bagunçadaPati na rin ang utak nya ay wasak wasak na
Cigarro que não acaba, filtro ainda maisCigarilyo hindi maubos, pilter sinagar pa
Qual é a razão de tudo isso, por que ele foi a vítima?Ano ang dahilan ng lahat bakit sya pa nabiktima
Lágrimas, sangue e suor, não consigo mais suportar,Luha pati dugo at pawis di ko na makaya,
Não aguento mais essa dor!, não consigo mais levar!Ayoko na hirap na!, hindi ko na madala!
Com o peso da má sorte, minha sorte é um galho, quebrado!Sa bigat ng malas, ang palad ko ang sanga, putol na!
Imagine só, como alguém que quer... "se matar"Imaginin mo na lang, katulad nyang gustong... "na magpakamatay"

(Refrão) x2(Chorus) x2
Agarre-se a mim!, na minha mão, e não solteKumapit kana!, sa'king kamay, at wag kang bibitaw
Segure minha mão, vamos gritar juntosHumawak kana sa'king kamay, sabay tayong sisigaw

(2ª Estrofe)(2nd Verse)
Fumaça entrando e saindoLabas pasok ang usok
Soco na porta, cheia de marcasSuntok pinto, puno ng galos
Com a arma na cabeça, ele a apontou de repenteHawak ang baril sa ulo, bigla nya itong tinutok
A mente no inferno, ele agora está no limiteAng isip nasa impyerno, sya ngayon ay nasa dulo
Não há como salvar, ao puxar o gatilho, sua cabeça vai explodirHindi na masagip, pagkalabit ulo nya ay sasabog
Ele pensa se deve se enforcar, se cortar, se envenenarNagiisip sya kung magbigti, mag laslas, mag lason
Pular do prédio, ou agora se queimarTumalon sa building, o' kaya sya ngayon ay mag sunog
Mas já é tarde demais, porque a bala já está na câmaraSubalit huli na ang lahat, dahil may bala na ng nakasuksok
Preparada, pronta para disparar, alinhadaNakakasa, handa ng pumutok nakalapat
Faltam apenas alguns segundos, e todos os seus sonhosIlang segundo na lang, at lahat ng kanyang pangarap
Vão desaparecer, em vão, não dá, não aceitaAy mawawala, bali wala, di kaya, di matangap
Deus, por que é tão difícil!? só leia a cartaDyos bakit ba ang hirap! ? pakibasa na lang ang sulat
Para todos que me amam, obrigadoPara sa lahat na nagmamahal sa akin ay salamat
Ele disse que me perdoa... sua vida não tem medidaAng sabi nya ay patawad... ang buhay nya'y walang kasukat
Se não for a morte, Deus, dê a ele esperançaKung di kamatayan, dyos bigyan nyo sya ng pag asa
Vamos mudar o sistema, tirar, eliminar aBaguhin natin ang systema, alisin tangalin ang
Mentalidade demoníaca! ah, mentalidade!Pagka demonyong kaisipan! ah kaisipan!

(Refrão) x2(Chorus) x2
Agarre-se a mim!, na minha mão, e não solteKumapit kana!, sa'king kamay, at wag kang bibitaw
Segure minha mão, vamos gritar juntos.Humawak kana sa'king kamay, sabay tayong sisigaw

(Ponte) x4(Bridge) x4
A chuva são suas lágrimasAng ulan ay kanyang luha
Grito de sofrimentoSigaw sa pagdudusa
O relâmpago é sua raiva que marca a terra!Kidlat ay kanyang galit na umuukit sa lupa!

(Refrão) x2(Chorus) x2
Agarre-se a mim!, na minha mão, e não solteKumapit kana!, sa'king kamay, at wag kang bibitaw
Segure minha mão, vamos gritar juntos.Humawak kana sa'king kamay, sabay tayong sisigaw.