A-TEEN

A-ADOLESCENTE

A-TEEN

Quando eu era jovem
아주 어릴 때
aju eoril ttae
Eu me perguntava
고민했지 난
gominhaetji nan
Se teria alguém
내 맘 알아줄
nae mam arajul
Que conseguiria me entender?
누가 있을까
nuga isseulkka
Será que existe algo chamado amor?
사랑이란 건 잊긴 한 걸까
sarangiran geon itgin han geolkka
Ou quem me daria o meu primeiro beijo?
내 첫 키스는 대체 누가 가져가 버릴 텐가
nae cheot kiseuneun daeche nuga gajyeoga beoril tenga

Eu não sei o que fazer
I don’t know what to do
I don’t know what to do
Por onde devo começar?
어디서 시작해
eodiseo shijakhae
Todos os ditados sobre juventude
청춘이라 어쩌고
cheongchunira eojjeogo
Não preciso de nenhum deles
그딴 말 안 필요해
geuttan mal an piryohae
Nas quais você não vai ver falhas
You don’t give a fail about
You don’t give a fail about
Em qualquer adolescente como eu
연어 고딩 같은 내게
yeoneu goding gateun naege
Até eu ter uma prova
Till I take a test
Till I take a test
Eu estou cansado de ser julgado
평가 받는게 지겨워
pyeongga badneunge jigyeowo
Eu quero sair com meus amigos agora
Wanna be with my friends 지금
Wanna be with my friends jigeum

Quando olho para o lado, você está ali
내 옆을 보면 내 옆 서 있는
nae yeopeul bomyeon nae yeope seo itneun
Eu te vejo e me sinto corajoso
네 모습에 난 용기를 얻어
ne moseube nan yonggireul eodeo

Me fale do seu coração
네 마음을 내게 말해줘
neoye maeumeul naege malhaejwo
Me fale
내게 말해줘
naege malhaejwo
Fale
내게 말해
naege malhae

Dezoito, esse momento não voltará
Eighteen 돌아오지 않을
Eighteen doraoji aneul
Estou dando para você
이 순간을 너의 너에게
i sunganeul neoye neoege
Tudo, tudo
All in all in
All in all in

Dezoito, agora, este momento
Eighteen 지금 이 시간이
Eighteen jigeum i shigani
Isso pode ser meu tudo
This might be my everything
This might be my everything
Tudo, tudo
Everything everything
Everything everything

oh, yeah, yeah yeah
Oh yeah yeah yeah
Oh yeah yeah yeah
Oh vamos, vamos agora
Oh get it, get it now
Oh get it, get it now
Oh
Oh
Oh
Isso pode ser meu tudo
This might be my everything
This might be my everything
Tudo, tudo yeah
Everything everything yeah
Everything everything yeah

Esse momento só vem uma vez
하나뿐인 지금에
hanappunin jigeume
Nesse verão quente
우리는 뜨거운 여름
urineun tteugeoun yeoreum
Mesmo que chova embaixo do Sol
저 태양 한가운데 비가 내려도 우리 모두
jeo taeyang hangaunde biga naeryeodo uri modu
Brr brr lalala, cantamos uma música
Brr brr rallalla 노래 부르네
Brr brr rallalla norae bureune

Meu coração que era puro como uma nuvem, ele te quer
구름처럼 순수했던 맘이 널 원해
gureumcheoreom sunsuhaetteon mami neol wonhae
Eu me expresso com palavras atrapalhadas
서툰 말투가 표현해
seotun maltuga pyohyeonhae
Estou só dizendo qualquer coisa, você faz meu coração acelerar
어떤 말이라도 내뱉어봐서 날 두근두근 뛰게 해
eotteon marirado naebaeteo nal dugeundugeun ttwige hae
Parece que esse sentimento estranho vai ser meu primeiro e último
낯선 이 느낌 왠지 처음이자 마지막이 될것 같아
nasseon i neukkim waenji cheoeumija majimagi dwelgeot gata
Por sua causa
너로 인해
neoro inhae

Quando olho para o lado, você está ali
내 옆을 보면 내 옆 서 있는
nae yeopeul bomyeon nae yeope seo itneun
Eu te vejo e me sinto corajoso
네 모습에 난 용기를 얻어
ne moseube nan yonggireul eodeo

Me fale do seu coração
네 마음을 내게 말해줘
neoye maeumeul naege malhaejwo
Me fale
내게 말해줘
naege malhaejwo
Fale
내게 말해
naege malhae

Dezoito, esse momento não voltará
Eighteen 돌아오지 않을
Eighteen doraoji aneul
Estou o dando para você
이 순간을 너의 너에게
i sunganeul neoye neoege
Tudo, tudo
All in all in
All in all in

Dezoito, agora, este momento
Eighteen 지금 이 시간이
Eighteen jigeum i shigani
Isso pode ser meu tudo
This might be my everything
This might be my everything
Tudo, tudo
Everything everything
Everything everything

Oh yeh yeh yeh
Oh yeah yeah yeah
Oh yeah yeah yeah
Oh vamos, vamos agora
Oh get it, get it now
Oh get it, get it now
Oh
Oh
Oh
Isso pode ser meu tudo
This might be my everything
This might be my everything
Tudo, tudo
Everything everything yeah
Everything everything yeah

Dezoito, não vamos nos arrepender
Eighteen 후회하지 않을
Eighteen huhwehaji aneul
Esse momento é seu, para você
이 순간을 나에 내게
i sunganeul naye naege

Dezoito, agora, este momento
Eighteen 지금 이 시간이
Eighteen jigeum i shigani
Isso pode ser meu tudo
This might be my everything
This might be my everything
Tudo tudo
Everything everything
Everything everything

Oh yeh yeh yeh
Oh yeah yeah yeah
Oh yeah yeah yeah
Oh vamos, vamos agora
Oh get it, get it now
Oh get it, get it now
Oh
Oh
Oh
Isso pode ser meu tudo
This might be my everything
This might be my everything
Tudo tudo sim
Everything everything yeah
Everything everything yeah