Blue (DK & SEUNGKWAN)

Azul (DK & SEUNGKWAN)

Blue (DK & SEUNGKWAN)

Teu rosto seco e pálido
하얗게 메마른 너의 그 표정에
hayake memareun neoui geu pyojeong-e
Quando pergunto sobre o dia que se afastou
한없이 멀어진 하루를 물을 때
haneopsi meoreojin harureul mureul ttae
Oh, o silêncio que se estende sem resposta
Oh, 대답도 없이 이어진 침묵이
Oh, daedapdo eopsi ieojin chimmugi
Depois de nos engolir, nos encaramos
마주한 우릴 기어이 삼킨 뒤에
majuhan uril gieoi samkin dwie
Estou profundamente afundado ao teu lado
너의 곁에서 깊이 잠기고 있어
neoui gyeoteseo gipi jamgigo isseo

(Ooh, ooh) Tantas belezas brilhantes
(Ooh, ooh) 그토록 찬란한 모습들이
(Ooh, ooh) geutorok challanhan moseupdeuri
(Ooh, ooh) Para onde todas elas foram?
(Ooh, ooh) 모두 다 어디로 바랜 건지
(Ooh, ooh) modu da eodiro baraen geonji
Parece que a emoção crescente te arrastou
차오르는 감정에 넌 휩쓸려 버린 듯해
chaoreuneun gamjeong-e neon hwipsseullyeo beorin deutae
Ainda estou aqui
여전히 난 여기에
yeojeonhi nan yeogie

Ainda te amo
Still I love you
Still I love you
Sem você
Without you
Without you
Longe de ti
네 곁에서 멀리
ne gyeoteseo meolli
Sozinho, caindo fundo no azul
나 홀로 깊이 fall in blue
na hollo gipi fall in blue
Meus dedos se estendendo em direção a você
애써 너를 향해 뻗어 본 손끝이
aesseo neoreul hyanghae ppeodeo bon sonkkeuchi
Teu rosto se desfaz nas ondas, estou triste
흩어진 물결에 너의 그 모습이 I'm blue
heuteojin mulgyeore neoui geu moseubi I'm blue
Caindo no azul
Fallin' in blue
Fallin' in blue
Assim, estou eternamente caindo no seu azul
난 그렇게 한없이 fallin' in your blue
nan geureoke haneopsi fallin' in your blue

Mesmo que eu sorria com mentiras vermelhas
새빨간 거짓말들로 괜찮다 웃어 보여도
saeppalgan geojinmaldeullo gwaenchanta useo boyeodo
Meu coração já está transparente
이미 다 투명해진 내 맘 따위
imi da tumyeonghaejin nae mam ttawi
Nos teus olhos, não deve haver vestígios
네 눈엔 흔적조차도 없겠지
ne nunen heunjeokjochado eopgetji
Baby, o amanhã
Baby, 내일이 난
Baby, naeiri nan
Não se desenha mais
그려지지 않아 더 이상
geuryeojiji ana deo isang
Onde será que vamos parar?
우린 어디쯤에 멎을까
urin eodijjeume meojeulkka

Ainda te amo
Still I love you
Still I love you
Sem você
Without you
Without you
Longe de ti
네 곁에서 멀리
ne gyeoteseo meolli
Sozinho, caindo fundo no azul
나 홀로 깊이 fall in blue
na hollo gipi fall in blue
Meus dedos se estendendo em direção a você
애써 너를 향해 뻗어 본 손끝이
aesseo neoreul hyanghae ppeodeo bon sonkkeuchi
Teu rosto se desfaz nas ondas, estou triste
흩어진 물결에 너의 그 모습이 I'm blue
heuteojin mulgyeore neoui geu moseubi I'm blue
Caindo no azul
Fallin' in blue
Fallin' in blue
Assim, estou eternamente caindo no seu azul
난 그렇게 한없이 fallin' in your blue
nan geureoke haneopsi fallin' in your blue

Sozinho, olho nos teus olhos
홀로 눈을 맞추고
hollo nuneul matchugo
Mesmo tentando amar mais
사랑을 더 애써도
sarang-eul deo aesseodo
Você não voltou para mim
You didn't come back to me
You didn't come back to me
Só o eco permanece
오직 메아리만
ojik me-ariman

Amo você (amo você)
Love you (love you)
Love you (love you)
Sem você (sem você)
Without you (without you)
Without you (without you)
Longe de ti
네 곁에서 멀리
ne gyeoteseo meolli
Sozinho, caindo fundo no azul
나 홀로 깊이 fall in blue
na hollo gipi fall in blue
Agora, esse coração que não pode voltar
이젠 돌이킬 수 없는 그 마음이
ijen dorikil su eomneun geu ma-eumi
Esse momento que não posso mais ignorar, estou triste
더는 외면할 수 없는 이 순간이 I'm blue
deoneun oemyeonhal su eomneun i sun-gani I'm blue
Caindo no azul
Fallin' in blue
Fallin' in blue
Assim, estou eternamente caindo no seu azul
난 그렇게 한없이 fallin' in your blue
nan geureoke haneopsi fallin' in your blue