Flower

Flor

Flower

O lugar onde respiro (o lugar)
내 숨이 있는 곳 (있는 곳)
Nae sumi itneun got (itneun got)
Respiro o seu aroma
네 향기로 난 숨을 쉰다
Ne hyanggiro nan sumeul shwinda
Você, que possui um coração escuro
모질게 짓은 넌
Mojilge jiteun neon
Perfura o meu coração
내 가슴 깊이 파고 든다
Nae gaseum gipi pago deunda
Esse mundo lotado de mentiras e dificuldades
세상에 가득 찬 거친 거짓은
Sesange gadeuk chan geochireun geojiseun
Me deixa mais corajoso
오해려 나를 용감하게 만드는 걸
Ohiryeo nareul yonggamhage mandeuneun geol
É você
너
Neor

Então tudo bem
아서 아무렇지 않아
Aseo amureochi ana
Então não é nada
그래서 아무렇지 않아
Geuraeseo amureochi ana

O pensamento sobre você que me possui (uh uh)
온통 주윈 너란 생각 uh uh
Ontong juwin neoran saenggak uh uh
E suas raízes que continuam crescendo na minha cabeça (uh uh)
내 머릿속에 깊이 뿌리 내려 uh uh
Nae meorissoge gipi ppuri naeryeo uh uh
Ignorando os galhos que cortei
아무리 줄기를 꺾는다해도
Amuri julgireul kkeokkneundaedo
Ignorando o vento que a chacoalha
비바람 부러서 흔들어대도
Bibaram bureoseo heundeureodaedo
Você já floresceu minha
넌 이미 활짝 펴버린 내
Neon imi hwaljjak pyeobeorin nae
Flor (uh uh)
Flower uh uh
Flower uh uh

Yeah, uma flor escondida na escuridão
Yeah 어둠에 숨은 꽃
Yeah eodume sumeun kkot
Yeah, os espinhos que continuam a crescer
Yeah 가시가 피어서
Yeah gashiga pieoseo
Yeah, mesmo que eles me machuquem
Yeah 날 찢으려도
Yeah nal jjireundaedo
Yeah
Yeah
Yeah

Você que me ensinou, que me mostrou
나를 알려준 나를 보여준
Nareul allyeojun nareul boyeojun
Pois você é minha flor
너는 나만의 꽃이니까
Neoneun namane kkochinikka
Se você florescer para sempre em meu coração
영원히 네가 내 맘에 핀다면 난
Yeongweonhi nega nae mame pindamyeon nan
Tudo bem, se eu me machucar, que assim seja
다쳐도 돼 다쳐도 돼
Dachyeodo dwae dachyeodo dwae
O sangue que sai dos meus machucados e continua a manchar
날 타고 흐르는 상처 자구는
Nal tago heureuneun sangcheo jagugeun
Só está lá por sua causa
너를 위해 있을 뿐이야
Neoreul wihae isseul ppuniya
Me dê seus espinhos
날카로운 너의 가시 내게 줘
Nalkaroun neoye gashi naege jwo
Pois você é minha flor
Cause you're my flower
Cause you’re my flower
Me dê isto
Give me that
Give me that

Não me pergunte se estou bem
괜찮냐고 물어보지 마
Gwaenchannyago mureoboji ma
Já que é meu coração que vai até você
너를 향한 마음이니까
Neoreul hyanghan maminikka
Para lhe proteger da chuva que cai
내리는 비를 가려주려
Naerineun bireul garyeojuryeo
Minhas costas estão para o céu
내 등은 하늘을 향해
Nae deungeun haneureul hyanghae
Do mesmo modo que as flores crescem e murcham
늘 꽃은 피고 지는 법 어째서
Neul kkocheun pigo jineun beob eojjaeseo
Você está florescendo dentro de mim (sempre)
내게 넌 깊숙히 피고 있어 always
Naege neon gipsukhi pigo isseo always
Quando vou até você, eu me machuco
너에게 다가가면 상처 낳겠지만
Neoege dagagamyeon sangcheo nagetjiman
Mas eu ainda te abraço com cuidado
그래도 두 팔은 널 감싸 줄거야
Geuraedo du pareun neol gamssa julgeoya

Yeah, você que está escondida na escuridão
Yeah 어둠에 숨은 너
Yeah eodume sumeun neo
Yeah, os espinhos que continuam a crescer
Yeah 가시가 피어서
Yeah gashiga pieoseo
Yeah, mesmo que eles me machuquem
Yeah 날 찢으려도
Yeah nal jjireundaedo
Yeah
Yeah
Yeah

Você que me ensinou, que me mostrou
나를 알려준 나를 보여준
Nareul allyeojun nareul boyeojun
Pois você é minha flor
너는 나만의 꽃이니까
Neoneun namane kkochinikka
Se você florescer para sempre em meu coração
영원히 네가 내 맘에 핀다면 난
Yeongweonhi nega nae mame pindamyeon nan
Tudo bem, se eu me machucar, que assim seja
다쳐도 돼 다쳐도 돼
Dachyeodo dwae dachyeodo dwae
O sangue que sai dos meus machucados e continua a manchar
날 타고 흐르는 상처 자구는
Nal tago heureuneun sangcheo jagugeun
Só está lá por sua causa
너를 위해 있을 뿐이야
Neoreul wihae isseul ppuniya
Me dê seus espinhos
날카로운 너의 가시 내게 줘
Nalkaroun neoye gashi naege jwo
Pois você é minha flor
Cause you're my flower
Cause you’re my flower

Todas as minhas cicatrizes são você, então tudo bem
내 모든 상처의 형통은 너라서 괜찮아
Nae modeun sangcheoye hyungteoneun neoraseo gwaenchana
Se envolva no tronco e floresça completamente (mais e mais)
줄기로 몸을 타고 만개하라 (더더)
Julgiro momeul tago mangaehara (deodeo)
Aproveite a beleza (mais e mais)
아름다움을 넌 만끽하다 (더더)
Areumdaumeul neon mankkikhada (deodeo)
Enquanto os espinhos afiados crescem
날카롭게 변해가며 가시도다
Nalkarobge byeonaegamyeo gashidoda
Mesmo se eles me perfuram, tudo bem, pois é você
찔러도 너라면 나는 좋아
Jjilleogado neoramyeon naneun joa

Você que me ensinou, que me mostrou
나를 알려준 나를 보여준
Nareul allyeojun nareul boyeojun
Você é minha única razão
너는 나의 유일한 이유
Neoneun naye yuilhan iyu
Se você se lembrar de mim para sempre, então
영원히 네가 날 기억한다면 난
Yeongweonhi nega nal gieokhandamyeon nan
Tudo bem, se eu me machucar, que assim seja
다쳐도 돼 다쳐도 돼
Dachyeodo dwae dachyeodo dwae
Meu coração esculpido com a sua luz
너의 빛으로 새긴 마음은
Neoye bicheuro saegin maeumeun
Só me deixa mais forte
나를 강하게 만드니까
Nareul ganghage mandeunikka
Seus espinhos afiados, por favor me dê isso
날카로운 너의 가시 내게 줘
Nalkaroun neoye gashi naege jwo
Pois você é minha flor
Cause you're my flower
Cause you’re my flower