HEY BUDDY

EI AMIGO

HEY BUDDY

Ei, amigo, que horas são? Eu dormi demais
Hey buddy 지금 몇 시야 늦잠 잤어
Hey buddy jigeum myeot siya neutjam jasseo
Olhei pela janela e tá fazendo um tempo bom
창밖을 보니 좋은 날씨야
changbakkeul boni joeun nalssiya
Rapidamente, escolhi minhas roupas
허겁지겁 옷을 골라보고
heogeopjigeop oseul gollabogo
Meias desiguais até o joelho
짝짝이 무릎 양말, 타기
jjakjjagi knee socks, tagi
Eu saí com a etiqueta ainda presa na roupa, oh
달린 채로 나와 oh
dallin chaero nawa oh

Tropecei numa pedra no caminho
길을 걷다가 돌불이 걸려서
gireul geotdaga dolburi geollyeoseo
Apesar de ter doído, estou nada mal (nada mal)
아파도 기분은 not bad (not bad)
apado gibuneun not bad (not bad)
Botando de volta meus tênis desgastados
고쳐 신어야 해 벗겨진 운동화
gochyeo sineoya hae beotgyeojin undonghwa
As pessoas não se importam (não)
사람들은 관심 없네 (없네)
saramdeureun gwansim eomne (eomne)

Por que isso não muda?
왜 안 바꿔
wae an bakkwieo
A luz vermelha (no fogo)
빨간부러서 (부러서)
ppalganbureseo (bureseo)
Virá logo, certo?
곧 오겠지
got ogetji
Minha luz verde (minha luz verde)
나의 green light (나의 green light)
naui green light (naui green light)

Ei, ei, meu amigo
Hey, hey 내 친구야
Hey, hey nae chinguya
Estarei em frente a sua casa em pouco tempo
곧 너네 집 앞이야
Got neone jip apiya
Toc, Toc, bato na porta
Knock knock 문을 두드려
Knock knock muneul dudeuryeo

Ei, amigo, saia rápido
Hey buddy 어서 나와봐
Hey buddy eoseo nawabwa
Vista sua camiseta favorita
네가 제일 좋아하는 t-shirts를 입고
nega jeil joahaneun t-shirtsreul ipgo
Ei, amigo, qual sua preocupação?
Hey buddy 뭐가 걱정이야
Hey buddy mwoga geokjeongiya
Coloque seus tênis alados
날개 달린 sneakers 신고서
nalgae dallin sneakers singoseo
Ei, ei, venha aqui, venha comigo
Hey, hey 이리 이리 come with me
Hey, hey iri iri come with me

O que devemos fazer hoje? O que quiser
오늘 뭐하지 하고 싶은 일
oneul mwohaji hago sipeun il
De um a dez, vamos anotar tudo
하나부터 열까지 다 써내려 가지
hanabuteo yeolkkaji da sseonaeryeo gaji
Sem nenhuma ordem, como você quiser (como quiser)
순서 없이 하고픈 대로 (하고 싶은 대로)
sunseo eopsi hagopeun daero (hago sipeun daero)

Seja de ônibus ou de táxi
버스를 타든 택시를 타든
beoseureul tadeun taeksireul tadeun
O destino não importa muito
도착지는 별로 안 중요해
dochakjineun byeollo an jungyohae
Oh, ontem, hoje, amanhã também
Oh 어제 오늘 내일도
Oh eoje oneul naeildo
Vamos juntos, amigo
같이 가보자 buddy
gachi gaboja buddy

Estamos substituindo as preocupações dos solucionadores de problemas
우린 서로가 해결사 고민 대신해
urin seoroga haegyeolsa gomin daesinhae
Diga seus desejos como o gênio
소원을 말해봐 like genie
sowoneul malhaebwa like genie
Qualquer palavra que diga, blá blá
아무 말이나 배트다 보면 블라라
amu marina baetda bomyeon blala
Você se sentirá melhor, mágica
기분이 좋아져 magic
gibuni joajyeo magic

Espere um minuto, as nuvens no céu
Wait a minute 하늘의 구름이
Wait a minute haneure gureumi
Se cobrirem o Sol, então fará frio
태양을 가리면 시원하잖니
taeyangeul garimyeon siwonhajanni

Ei, ei, próximo amigo
Hey, hey 다음 친구야
Hey, hey daeum chinguya
Estarei em frente a sua casa em pouco tempo
곧 너네 집 앞이야
Got neone jip apiya
Toc, Toc, bato na porta
Knock knock 문을 두드려
Knock knock muneul dudeuryeo

Ei, amigo, saia rápido
Hey buddy 어서 나와봐
Hey buddy eoseo nawabwa
Vista sua camiseta favorita
네가 제일 좋아하는 t-shirts를 입고
nega jeil joahaneun t-shirtsreul ipgo
Ei, amigo, qual sua preocupação?
Hey buddy 뭐가 걱정이야
Hey buddy mwoga geokjeongiya
Coloque seus tênis alados
날개 달린 sneakers 신고서
nalgae dallin sneakers singoseo
Ei, ei, venha aqui, venha comigo
Hey, hey 이리 이리 come with me
Hey, hey iri iri come with me

Estamos juntos no nosso relacionamento, amigo
너와 내 사이에 함께 있어 buddy
neowa nae saie hamkke isseo buddy
Estamos juntos no nosso relacionamento, amigo
나와 너 사이에 함께 있어 buddy
nawa neo saie hamkke isseo buddy
Estamos sempre juntos no nosso relacionamento
우리들 사이에 늘 함께 있어 buddy
urideul saie neul hamkke isseo buddy
Como uma chama que nunca se extingue, para sempre
끝지지 않은 불꽃처럼 영원히
kkeojiji anneun bulkkotcheoreom yeongwonhi

Ei, amigo, te encontrar hoje
Hey buddy 오늘 만나서
Hey buddy oneul mannaseo
Foi divertido, como vocês todos se sentiram?
즐거웠어 너희 모두 기분 어땠어?
jeulgeowosseo neohui modu gibun eottaesseo?
Ei, amigo, qual sua preocupação?
Hey buddy 뭐가 걱정이야
Hey buddy mwoga geokjeongiya
Quando o amanhã chegar, me ligue
내일 아침 되면 바로 전화해
naeil achim doemyeon baro jeonhwahae
Ei, ei, nós somos amigos
Hey, hey 우린 친구야
Hey, hey urin chinguya