Hug (포옹)

Hug

Hug (포옹)

Secretly laughing, secretly crying
몰래 웃고 몰래 울고
mollae utgo mollae ulgo
Hiding my appearance
내 모습을 숨기면서
nae moseubeul sumgimyeonseo
Spending a difficult day
버거운 듯 하루를 보내고
beogeoun deut harureul bonaego

Today, unable to say outwardly
오늘도 겉으로는 말 못 한
oneuldo geoteuroneun mal mot han
Only engraved in my heart
마음속으로만 되새긴
ma-eumsogeuroman doesaegin
It's hard
힘들어
himdeureo
It's hard
힘들어
himdeureo
It's hard
힘들어
himdeureo

When it's hard, come to me
힘들 때면 나에게로
himdeul ttaemyeon na-egero
You can lean on me, I feel the same
안겨도 돼, 나도 같아
an-gyeodo dwae, nado gata
Even if you hide and conceal
숨기고 숨겨도
sumgigo sumgyeodo
You know it won't be hidden
가려지지 않는단 걸 알잖아
garyeojiji anneundan geol aljana
So we can smile at each other (ah, ah, ah)
우리 서로는 웃을 수 있게 (ah, ah, ah)
uri seoroneun useul su itge (ah, ah, ah)

Don't apologize
미안하지 마
mianhaji ma
Don't worry
걱정하지 마
geokjeonghaji ma
Don't be scared
무서워하지 마
museowohaji ma
Don't cry now
이젠 울지 마
ijen ulji ma

To me, you are
나에게는 넌
na-egeneun neon
Infinitely precious
한없이 너무도 소중한 걸
haneopsi neomudo sojunghan geol
Can I tell you today
오늘 하루도 힘들었을
oneul harudo himdeureosseul
That you've had a hard day
너에게 말해줄래
neoege malhaejullae
I'm here
내가 있다고
naega itdago
You've worked hard
수고했다고
sugohaetdago
I love you
사랑한다고
saranghandago
I'll hold you tight
꽉 안아준다고
kkwak anajundago

When it's hard, come to me
힘들 때면 나에게로
himdeul ttaemyeon na-egero
You can lean on me, I feel the same
안겨도 돼, 나도 같아
an-gyeodo dwae nado gata
Even if you hide and conceal
숨기고 숨겨도
sumgigo sumgyeodo
You know it won't be hidden
가려지지 않는단 걸 알잖아
garyeojiji anneundan geol aljana
So we can smile at each other (ah, ah, ah)
우리 서로는 웃을 수 있게 (ah, ah, ah)
uri seoroneun useul su itge (ah, ah, ah)

Don't apologize
미안하지 마
mianhaji ma
Don't worry
걱정하지 마
geokjeonghaji ma
Don't be scared
무서워하지 마
museowohaji ma
Don't cry now
이젠 울지 마
ijen ulji ma

To me, you are
나에게는 넌
na-egeneun neon
Infinitely precious (woo-woo)
한없이 너무도 소중한 걸 (woo-woo)
haneopsi neomudo sojunghan geol (woo-woo)
Can I tell you today
오늘 하루도 힘들었을
oneul harudo himdeureosseul
That you've had a hard day
너에게 말해줄래
neoege malhaejullae
I'm here
내가 있다고
naega itdago
You've worked hard
수고했다고
sugohaetdago
I love you
사랑한다고
saranghandago
I'll hold you tight
꽉 안아준다고
kkwak anajundago