I Don't Know

Eu Não Sei

I Don't Know

Vamos entrar um pouco
들어가자 잠깐
deureogaja jamkkan
Uma sala que você pode ouvir os sons agudos de um relógio sensível
예민한 날이 선 시계 소리 나는 방
yeminhan nari seon sigye sori naneun bang
Perguntas que são bem curtas comparadas com o tamanho da curiosidade
궁금증에 비해 다소 짧진 무름은
gunggeumjeunge bihae daso jjalpajin mureumeun

Quebram o silêncio em nossas conversas
정적을 깨 대화 속엔
jeongjeogeul kkae daehwa sogen
Cheio de sentimentos insatisfeitos
불만스런 느낌들이 가득 차
bulmanseureon neukkimdeuri gadeuk cha
Está transbordando, não consigo mais fazer isso
넘쳐나 더 이상은 안돼
neomchyeona deo isangeun andwae

Os nossos arredores cobertos de suspiros estão quietos
한숨에 묻혀버린 주변은 고요해
hansume muthyeobeorin jubyeoneun goyohae
Mesmo se eu sentir que não consigo respirar
숨 막힐 듯해도 입 닫고 있는 게
sum makhil deushaedo ip damulgo issneun ge
É melhor eu não dizer um palavra
차라리 속 편해
charari sok pyeonhae

Nosso relacionamento esfriou, uma briga que não chega a uma solução
딱딱해진 광예 해솟되지 않은 싸움
ttakttakhaejin gwangye haesodoeji anheun ssaum
Uma última visita se torna o ponto de partida, virando a cabeça
끝내 열리는 방문 원점이 돼 고개 돌린 채
kkeutnae yeollineun bangmun wonjeomi dwae gogae dollin chae
Vamos conversar da próxima vez
다음에 얘기해
daeume yaegihae

Vagando pelo mesmo lugar de novo
똑같은 곳을 또 헤매고 있어
ttokgateun goseul tto hemaego isseo
Nada parece familiar
모든 게 다 낚설만 느껴져
modeun ge da naccseolgeman neukkyeojyeo
Precisamos mesmo acabar dessa vez?
이제는 정말 끝내야 될까
ijeneun jeongmal kkeutnaeya doelkka
Eu não sei bem, não sei direito
글쎄 잘 몰라 나도 잘 몰라
geulsse jal molla nado jal molla

Lágrimas caem novamente
또 눈물이 흘러
tto nunmuri heulleo
Lágrimas caem sem conhecimento
뭣 모를 눈물이 흘러
mwot moreul nunmuri heulleo
Por que sinto falta do eu e você de muito tempo atrás
예전의 너와 나 그리운 걸까 왜
yejeonui neowa na geuriun geolkka wae
Eu não sei bem, não sei direito
글쎄 잘 몰라 나도 잘 몰라
geulsse jal molla nado jal molla

Lágrimas caem novamente
또 눈물이 흘러
tto nunmuri heulleo
Lágrimas caem sem fim
하네프시 눈물이 흘러
haneopsi nunmuri heulleo
Eu preciso mesmo acabar tudo com você dessa vez?
이제는 정말 끝내야 될까 널
ijeneun jeongmal kkeutnaeya doelkka neol
Eu não sei bem, não sei direito
글쎄 잘 몰라 나도 잘 몰라
geulsse jal molla nado jal molla

Sonhando acordado no meio da noite
daydreaming in the midst of the night
daydreaming in the midst of the night
Você toca os meus pensamentos
You brush my thoughts
You brush my thoughts
E leva o meu sono para longe
and sweep my sleep away
and sweep my sleep away
Depois de tanto tempo, agora eu sinto falta de todos os momentos
이제 와서 I 믿 all the times
ije waseo I mit all the times

É desnecessário, tem muitos outros momentos
불피울해, there are plenty more times
bulpiryohae, there are plenty more timet
Que sentiremos falta de qualquer maneira
we’ll miss anyway
we’ll miss anyway
É doloroso te encarar
It’s painful to face you
It’s painful to face you

Uma resposta que você quer ouvir
듣고 싶어 하는 답변
deutgo sipeo haneun dapbyeon
Mesmo que eu saiba, meus sentimentos estão confusos
알면서도 괜히 빛나는 감정
almyeonseodo gwaenhi ppittureojineun gamjeong
As feridas e a culpa que se enrolam mais uma vez
다시 또 비꼬이는 형태와 조책감
dasi tto bikkoineun hyungteowa joechaekgam
As paredes que estão encolhendo
조여오는 벽면의 페스웨감
joyeooneun byeokmyeonui pyeswaegam

Vagando pelo mesmo lugar de novo
똑같은 곳을 또 헤매고 있어
ttokgateun goseul tto hemaego isseo
Nada parece familiar
모든 게 다 낚설만 느껴져
modeun ge da naccseolgeman neukkyeojyeo
Precisamos mesmo acabar dessa vez?
이제는 정말 끝내야 될까
ijeneun jeongmal kkeutnaeya doelkka
Eu não sei bem, não sei direito
글쎄 잘 몰라 나도 잘 몰라
geulsse jal molla nado jal molla

Lágrimas caem novamente
또 눈물이 흘러
tto nunmuri heulleo
Lágrimas caem sem conhecimento
뭣 모를 눈물이 흘러
mwot moreul nunmuri heulleo
Por que sinto falta do eu e você de muito tempo atrás
예전의 너와 나 그리운 걸까 왜
yejeonui neowa na geuriun geolkka wae
Eu não sei bem, não sei direito
글쎄 잘 몰라 나도 잘 몰라
geulsse jal molla nado jal molla

Lágrimas caem novamente
또 눈물이 흘러
tto nunmuri heulleo
Lágrimas caem sem fim
하네프시 눈물이 흘러
haneopsi nunmuri heulleo
Eu preciso mesmo acabar tudo com você dessa vez?
이제는 정말 끝내야 될까 널
ijeneun jeongmal kkeutnaeya doelkka neol
Eu não sei bem, não sei direito
글쎄 잘 몰라 나도 잘 몰라
geulsse jal molla nado jal molla

Eu pergunto para você, que está olhando sem expressão
서로 어긋나있는 길 건너편
seoro eogeusnaissneun gil geonneopyeon
Para o outro lado da rua, todo fora do lugar
멍하게 서 있는 너에게 물어
meonghani seo issneun neoege mureo
Somos incapazes de voltar atrás?
다시 되돌갈 수 없는 걸까
dasi doedoragal su eopsneun geolkka
Eu não sei bem, não sei direito
글쎄 잘 몰라 나도 잘 몰라
geulsse jal molla nado jal molla

Eu pergunto para você, que está olhando sem expressão
서로 어긋나있는 길 건너편
seoro eogeusnaissneun gil geonneopyeon
Para o outro lado da rua, todo fora do lugar
멍하게 서 있는 너에게 물어
meonghage seo issneun neoege mureo
Somos incapazes de voltar atrás?
다시 되돌갈 수 없는 걸까
dasi doedoragal su eopsneun geolkka
Eu não sei bem, não sei direito
글쎄 잘 몰라 나도 잘 몰라
geulsse jal molla nado jal molla

Lágrimas caem novamente
또 눈물이 흘러
tto nunmuri heulleo
Sem parar, elas caem
멈추지 않고서 흘러
meomchuji anhgoseo heulleo
Eu sinto que sei, não, eu sei agora
알 것만 같아 아니 이젠 알아
al geot man gata ani ijen ara
Se não for você, eu não consigo
너 아님 안 돼 보내면 안 돼
neo anim an dwae bonaemyeon an dwae

Depois de tanto tempo
왜 이제서야 난
wae ijeseoya nan
Por que agora eu te vejo?
네 모습이 보이는지
ne moseubi boineunji
Você vai conseguir abraçar o eu que se afastou?
멀어진 날 안아 줄 수 있을까
meoreojin nal ana jul su isseulkka
Eu não sei bem, não sei direito
글쎄 잘 몰라 나도 잘 몰라
geulsse jal molla nado jal molla