IF you leave me

SE você me deixar

IF you leave me

Se você for embora em um futuro distante
먼 훗날에 만약 네가 떠난다면
meon hunnare manyak nega tteonandamyeon
Eu provavelmente não conseguirei viver
난 아마 살지 못할 거야
nan ama salji motal geoya
Futuro distante, não, não vou pensar nisso
먼 훗날에 아냐, 그냥 생각 안 할래
meon hunnare anya, geunyang saenggak an hallae

Mesmo o tempo que estivemos separados por um momento
잠시 떨어져 있었던 시간도
jamsi tteoreojyeo isseotdeon sigando
Já deixa meu coração agitado
내 마음을 소란스럽게 만드는데
nae ma-eumeul soranseureopge mandeuneunde
Eu sei que isso nunca irá acontecer
일어나지 않을 일인 걸 알지만
ireonaji aneul irin geol aljiman
Mas só de imaginar, me faz chorar
상상만으로도 눈물이 나
sangsangmaneurodo nunmuri na

Se você me deixar, amor, ah, não
If you leave me babe, oh, no
If you leave me babe, oh, no
Se você me deixar, amor
If you leave me babe
If you leave me babe
Minhas lágrimas se tornarão chuva e cairão
내 눈물이 비가 되어서 내려
nae nunmuri biga doe-eoseo naeryeo
Sem parar, inundando as quatro estações
사계절을 멈추지 않고 잠길 거야
sagyejeoreul meomchuji an-go jamgil geoya

Se você me deixar (o que eu poderia fazer?)
If you leave me (내가 뭘 할 수 있을까요)
If you leave me (naega mwol hal su isseulkkayo)
Em todos os meus dias (você é a razão pela qual eu respiro)
내 모든 날에 (살아 숨 쉬는 이유는 너인데)
nae modeun nare (sara sum swineun iyuneun neoinde)
Os momentos parados (em meu coração) e quebrados (em meu mundo) voltarão a se mover
고장 났던 (마음이) 시간들이 (내 세상이) 다시 움직이게
gojang natdeon (ma-eumi) sigandeuri (nae sesang-i) dasi umjigige
Correrei para você até ficar sem fôlego (você é única para mim)
숨이 턱 끝에 차도록 너에게 (넌 내게 유일해서 다른 것과)
sumi teok kkeute chadorok neoege (neon naege yuilhaeseo dareun geotgwa)
Em uma noite coberta por sombras escuras (não posso te trocar por nada)
달려 어두운 그림자가 내린 밤에 (바꿀 수가 없잖아)
dallyeo eoduun geurimjaga naerin bame (bakkul suga eopjana)
Eu vou te proteger, por toda a eternidade
내가 네 곁을 지킬게 영원한 시간으로
naega ne gyeoteul jikilge yeong-wonhan siganeuro

Você para mim é (única) meu coração (sabe)
넌 내게 (유일해) 내 맘을 (아는)
neon naege (yuilhae) nae mameul (aneun)
(Me) abrace, eu não quero um amanhã sem você
안아줘 (나를) 더 너 없는 내일은 싫어
anajwo (nareul) deo neo eomneun naeireun sireo
(Eu preciso de você, eu te amo, só você, amor)
(I need you, I love you, only you, baby)
(I need you, I love you, only you, baby)
Eu não me importaria de dar tudo, porque estou no seu mundo
너라는 세상에 나라서 무얼 줘도 아깝지가
neoraneun sesang-e naraseo mueol jwodo akkapjiga
Espero que nós continuemos assim para sempre
않아 우리 이대로 영원하기를
ana uri idaero yeong-wonhagireul

Se você me deixar, amor, ah, não
If you leave me babe, oh, no
If you leave me babe, oh, no
Se você me deixar, amor
If you leave me babe
If you leave me babe
Minhas lágrimas se tornarão chuva e cairão
내 눈물이 비가 되어서 내려
nae nunmuri biga doe-eoseo naeryeo
Sem parar, inundando as quatro estações
사계절을 멈추지 않고 잠길 거야
sagyejeoreul meomchuji an-go jamgil geoya

Se você me deixar (o que eu poderia fazer?)
If you leave me (내가 뭘 할 수 있을까요)
If you leave me (naega mwol hal su isseulkkayo)
Em todos os meus dias (você é a razão pela qual eu respiro)
내 모든 날에 (살아 숨 쉬는 이유는 너인데)
nae modeun nare (sara sum swineun iyuneun neoinde)
Os momentos parados (em meu coração) e quebrados (em meu mundo) voltarão a se mover
고장 났던 (마음이) 시간들이 (내 세상이) 다시 움직이게
gojang natdeon (ma-eumi) sigandeuri (nae sesang-i) dasi umjigige
Correrei para você até ficar sem fôlego (você é única para mim)
숨이 턱 끝에 차도록 너에게 (넌 내게 유일해서 다른 것과)
sumi teok kkeute chadorok neoege (neon naege yuilhaeseo dareun geotgwa)
Em uma noite coberta por sombras escuras (não posso te trocar por nada)
달려 어두운 그림자가 내린 밤에 (바꿀 수가 없잖아)
dallyeo eoduun geurimjaga naerin bame (bakkul suga eopjana)
Eu vou te proteger, por toda a eternidade
내가 네 곁을 지킬게 영원한 시간으로
naega ne gyeoteul jikilge yeong-wonhan siganeuro

Quero segurar sua mão com força
너의 손을 꼭 잡고 있고 싶어
neoui soneul kkok japgo itgo sipeo
Apenas fique ao meu lado
그냥 내 곁에 있어줘
geunyang nae gyeote isseojwo