今 - 明日 世界が終わっても (Ima - Even If The World Ends Tomorrow)

Agora - Mesmo Se o Mundo Acabar Amanhã

今 - 明日 世界が終わっても (Ima - Even If The World Ends Tomorrow)

Só tem uma coisa a qual eu quero proteger
たったひとつを守りたいんだ
Tatta hitotsu wo mamoritainda
Esse pequeno sorriso no canto de seus lábios
少し上がった唇その笑顔を
Sukoshi agatta kuchibiru sono egao wo
Nós vivemos nossos dias e crescemos
平凡な日々集め 大人へと
Heibon na hibi atsume otona e to
Não é fácil, mas eu não me arrependo de nada
大変だけど後悔はない
Taihen dakedo kōkai wa nai

A alegria dos encontros de amanhã depois da jornada de hoje
今日を経て明日に巡り会う喜び
Kyō wo hete ashita ni meguriau yorokobi
Todo esse sentimento é tão bom
この想い全部が美しい
Kono omoi zenbu ga utsukushii
Se a última noite do mundo estivesse por vir
もしも世界最後の夜が来たら
Moshimo sekai saigo no yoru ga kitara
O que eu poderia fazer por você?
僕は君のために何ができる？
Boku wa kimi no tame ni nani ga dekiru

Para você, a última dança
君に last dance
Kimi ni Last dance
Esse sorriso tão brilhante
まぶしすぎるその笑顔を
Mabushisugiru sono egao wo
Se eu pudesse protegê-lo, se eu só pudesse fazer isso
守れるなら もしできるなら
Mamoreru nara moshidekiru nara
Nossa última dança e última chance
僕ら last dance and last chance
Bokura Last dance and last chance
Mesmo se o mundo acabar essa noite
今夜 世界が終わっても
Kon'ya sekai ga owattemo
Tudo que eu quero cuidar é do nosso agora
大事にしたいのは 僕らの今
Daiji ni shitai no wa bokura no ima

A alegria dos encontros de amanhã depois da jornada de hoje
今日を経て明日に巡り会う喜び
Kyō wo hete ashita ni meguriau yorokobi
Todo esse sentimento é tão bom
この想い全部が美しい
Kono omoi zenbu ga utsukushii
Se a última noite do mundo estivesse por vir
もしも世界最後の夜が来たら
Moshimo sekai saigo no yoru ga kitara
O que eu poderia fazer por você?
僕は君のために何ができる？
Boku wa kimi no tame ni nani ga dekiru

Para você, a última dança
君に last dance
Kimi ni Last dance
Esse sorriso tão brilhante
まぶしすぎるその笑顔を
Mabushisugiru sono egao wo
Se eu pudesse protegê-lo, se eu só pudesse fazer isso
守れるなら もしできるなら
Mamoreru nara moshidekiru nara
Nossa última dança e última chance
僕ら last dance and last chance
Bokura Last dance and last chance
Mesmo se o mundo acabar essa noite
今夜 世界が終わっても
Kon'ya sekai ga owattemo
Tudo que eu quero cuidar é do nosso agora
大事にしたいのは 僕らの今
Daiji ni shitai no wa bokura no ima

Se a última noite do mundo estivesse por vir
世界最後の夜が来たら
Sekai saigo no yoru ga kitara
Tudo que eu quero cuidar é do nosso agora
大事にしたいのは 僕らの今
Daiji ni shitai no wa bokura no ima