Later, Later

Mais Tarde, Mais Tarde

Later, Later

Você sempre veste saias curtas
항상 니 짧은 치마를 입고서
hangsang ni jjalbeun chimareul ibgoseon
Estou sempre com ciúmes de você
항상 니 질투 맞어 하고서
hangsang ni jiltu majeo hagoseon
Todo dia você usa essa maquiagem e essa saia curta
너 매일 이렇게 화장 짧은 치마를 입고서
neo maeil ireohge hwajang jjalbeun chimareul ibgoseo
E estranhos estão sempre te seguindo, hey
낯선이들이 따라온다 hey
natseonideuri ttaraonda hey
(Eu te odeio)
(I hate you)
(I hate you)

Por você ser uma garota, você sorri pra eles
여자니 미소한번 건너고
yeojani misohanbeon geonnego
Por ser uma garota, você balança seu quadril
여자는 한번 힘을 끼고
yeojaneun hanbeon hibeul twinggigo
Você fica relutante em me responder
맞지 못해 대답한단만
maji mothae daedabhandaman
Eu não consigo entender
난 이해가 안돼잖아
nan ihaega andwaejanha
Vamos só até aqui agora, yeah
이제 여기까지만 할래 yeah
ije yeogikkajiman hallae yeah

Não, não
안돼 안돼
andwae andwae
Um pouco mais tarde, tarde, tarde
좀 더 잇다 잇다 잇어요
jom deo itta itta ittayo
Sim, sim
그래 그래
geurae geurae
Um pouco mais tarde, tarde, tarde
좀 더 잇다 잇다 잇어요
jom deo itta itta ittayo
O que são essas palavras vagas?
뭐야 지금 애매한 말들
mwoya jigeum aemaehan maldeul
Você não sabe que eu sou seu homem?
내가 너의 남자인 걸 몰라
naega neoui namjain geol molla
Diga isso para os outros caras
확실히 말해 다른 남자들에게
hwaksilhi malhae dareun namjadeurege

Não, não
안돼 안돼
andwae andwae
Não venha para mais perto de mim
더는 다가오지 말세요
deoneun dagaoji maseyo
Sim, sim
그래 그래
geurae geurae
Fale mais devagar assim
그렇게 말해 더 천천히
geureohge malhae deo cheoncheonhi
Se você realmente me quer
정말 나를 원한다면
jeongmal nareul wonhandamyeon
Se você me quer de verdade
진짜 나를 원한다면
jinjja nareul wonhandamyeon
Oh, oh, oh fale, por favor
Oh, oh, oh 말해 주세요
Oh, oh, oh malhae juseyo

Os homens ao seu lado são melhores que eu
니 옆에 보이는 남자들 나보다 잘해줘
ni yeope boineun namjadeul naboda jalhaejwo
Às vezes, você dá doces beijos derretidos para eles
너는 가끔 이를 위한 달콤한 melted kisses
neoneun gakkeum ireul wihan dalkomhan melted kisses
Eu me machuco e você me dá desculpas
내가 상처가 되는 니 excuses
naega sangcheoga doeneun ni excuses
Você me deixa molhado como a chuva, como as lágrimas que chorei, eu ainda não te deixei
소나기처럼 적시고 눈물같이 날 울리고 떠나지말고
sonagicheoreom jeoksigo nunmulgati nal ulligo tteonajimalgo
Você me molha o dia todo como chuvisco
가랑비처럼 적셔줘 하루 종일
garangbicheoreom jeoksyeojwo haru jongil
Lentamente me penetra, e não seca mais
천천히 스며들어 말으지 않게
cheoncheonhi seumyeodeureo mareuji anhge

Você se lembra do que disse?
너는 기억하니 니가 했던 말
neoneun gieokhani niga haetdeon mal
Mesmo se eu for um cara doce
달콤한 분이 여도
dalkomhan buni yeodo
Eu gosto de você de qualquer jeito
너 이래도 저래도 다 좋다
neo iraedo jeoraedo da johda
Os homens são todos iguais
남자들은 똑같다고
namjadeureun ttokgatdago
Por favor, tente gostar de mim
천천히 좋아해줄래 봐
cheoncheonhi johahaejullae bwa
Por que você está assim por causa daquele cara?
그 남자 때문에 왜 이래
geu namja ttaemune wae irae
Hoje quero apenas segurar sua mão
오늘은 손만 잡을래
oneureun sonman jabeullae
(Devagar, querida)
(Slow down, baby)
(Slow down, baby)

Não, não
안돼 안돼
andwae andwae
Um pouco mais tarde, tarde, tarde
좀 더 있따 있따 있따요
jom deo itta itta ittayo
Sim, sim
그래 그래
geurae geurae
Um pouco mais tarde, tarde, tarde
좀 더 있따 있따 있따요
jom deo itta itta ittayo
O que são essas palavras vagas?
뭐야 지금 애매한 말들
mwoya jigeum aemaehan maldeul
Você não sabe que eu sou seu homem?
내가 너의 남자인 걸 몰라
naega neoui namjain geol molla
Diga isso para os outros caras
확실히 말해 다른 남자들에게
hwaksilhi malhae dareun namjadeurege

Não, não
안돼 안돼
andwae andwae
Não venha para mais perto de mim
더는 다가오지 말세요
deoneun dagaoji maseyo
Sim, sim
그래 그래
geurae geurae
Fale mais devagar assim
그렇게 말해 더 천천히
geureohge malhae deo cheoncheonhi
Se você realmente me quer
정말 나를 원한다면
jeongmal nareul wonhandamyeon
Se você me quer de verdade
진짜 나를 원한다면
jinjja nareul wonhandamyeon
Oh, oh, oh fale, por favor
Oh, oh, oh 말해 주세요
Oh, oh, oh malhae juseyo

Não, não
안돼 안돼
andwae andwae
Não fale tão vagamente
애매하게 말하지마
aemaehage malhajima
Sim, sim
그래 그래
geurae geurae
Porque eu sou seu homem
내가 너의 남자잖아
naega neoui namjajanha
O que são essas palavras vagas?
뭐야 지금 애매한 말들
mwoya jigeum aemaehan maldeul
Você não sabe que eu sou seu homem?
내가 너의 남자인 걸 몰라
naega neoui namjain geol molla
Diga isso para os outros caras
확실히 말해 다른 남자들에게
hwaksilhi malhae dareun namjadeurege

Não, não
안돼 안돼
andwae andwae
Um pouco mais tarde, tarde, tarde
좀 더 있따 있따 있따요
jom deo itta itta ittayo
Sim, sim
그래 그래
geurae geurae
Um pouco mais tarde, tarde, tarde
좀 더 있따 있따 있따요
jom deo itta itta ittayo
(Eu quero beijar essa garota)
(I wanna kiss this girl)
(I wanna kiss this girl)
Se você realmente me quer
정말 나를 원한다면
jeongmal nareul wonhandamyeon
Se você me quer de verdade
진짜 나를 원한다면
jinjja nareul wonhandamyeon
Oh, oh, oh fale, por favor
Oh, oh, oh 말해 주세요
Oh, oh, oh malhae juseyo