Lie Again (거짓말을 해)

Minto de Novo

Lie Again (거짓말을 해)

Eu não gosto de você
내가 싫어
nega silheo
Descobri que não gosto de você
난 네가 싫어졌어
nan nega silheojyeosseo
Eu não quero mais te ver
보기 싫어 더 이상
bogi silheo deo isang

Woo, por favor se vire e vá embora
우 돌아서 가져
u doraseo gajwo
Para o lugar de onde veio
원래 있던 곳으로
wonrae issdeon goseuro
Para o lugar sem a minha presença
내가 없던 곳으로
naega eopsdeon goseuro

Por favor, não me ame
So 날 사랑하지 말아요
So nal saranghaji marayo
Apenas a dor irá permanecer
어차피 더는 상처만 남을 테니
eochapi deoneun sangcheoman nameul teni

Por favor, seja enganado por minhas palavras
소가줘 다 어떤 말이든
sogajwo da eotteon marideun
Sabendo que estou deixando as coisas estranhas
지금 애석한 날 알고 있는
jigeum eosaekhan nal algo issdeun
Finja que não viu, se vire e vá embora
눈감아줘 등지고 걸어가 줘
nungamajwo deungjigo georeoga jwo
Se não existe nada mais doloroso que um amor doido
아픈 사랑보다 아픈 건 없단만
apeun sarangboda apeun geon eopsdaman
Então vá embora antes de nossas memórias ficarem mais dolorosas
더 아픈 기억이 남기 전에 돌아가 줘
deo apeun gieogi namgi jeone doraga jwo

Terminando com saudades
그리움과 이별이
geuriumgwa ibyeori
Pode ser menos doloroso que um reencontro
눈물뿐인 만남보다는
nunmulppunin mannambodaneun
Cheio de lágrimas
더 아프겠죠
deol apeugessjyo

Eu minto de novo
또 거짓말을 해
tto geojismareul hae
(Palavras que não refletem a verdade)
진심이 아닌 말을
jinsimi anin mareul
Eu minto de novo
또 거짓말을 해
tto geojismareul hae
(Palavras que não quero dizer)
하고 싶지 않은 말을
hago sipji anheun mareul
Eu minto de novo
또 거짓말을 해
tto geojismareul hae

Eu não gosto de você
내가 싫어
nega silheo
Descobri que não gosto de você
난 네가 싫어졌어
nan nega silheojyeosseo
Eu não quero mais te ver
보기 싫어 더 이상
bogi silheo deo isang

Palavras que te amam por eu te amar
사랑해서 사랑한다는 말이
saranghaeseo saranghandaneun mari
Sumiram de dentro de mim, por isso te deixei ir
부족해서 널 보냈어
bujokhaeseo neol bonaesseo

Terminando com saudades
그리움과 이별이
geuriumgwa ibyeori
Pode ser menos doloroso que um reencontro
눈물뿐인 만남보다는
nunmulppunin mannambodaneun
Cheio de lágrimas
더 아프겠죠
deol apeugessjyo

Eu minto de novo
또 거짓말을 해
tto geojismareul hae
(Palavras que não refletem a verdade)
진심이 아닌 말을
jinsimi anin mareul
Eu minto de novo
또 거짓말을 해
tto geojismareul hae
(Palavras que não quero dizer)
하고 싶지 않은 말을
hago sipji anheun mareul
Eu minto de novo
또 거짓말을 해
tto geojismareul hae

Nós mudamos e queríamos mais do que já tínhamos
우린 변했어도 더 많은 걸 원했어
urin byeonhaessgo deo manheun geol wonhaesseo
Eu te machuco com as palavras
굳이 마음에도 없는 말로
gudi maeumedo eopsneun mallo
Que não queria dizer
상처 주고서
sangcheo jugoseo
Mesmo precisando de você sempre
매일 네가 필요하면서
maeil nega piryohamyeonseo
Te deixo ir embora
널 미뤄내곤 해
neol mireonaegon hae
Sabendo que vou me arrepender
후회할 거면서
huhoehal geomyeonseo

Eu minto de novo
또 거짓말을 해
tto geojismareul hae
(Palavras que não refletem a verdade)
진심이 아닌 말을
jinsimi anin mareul
Eu minto de novo
또 거짓말을 해
tto geojismareul hae
(Palavras que não quero dizer)
하고 싶지 않은 말을
hago sipji anheun mareul
Eu minto de novo
또 거짓말을 해
tto geojismareul hae