Lie Again (거짓말을 해)

Mintiendo Otra Vez

Lie Again (거짓말을 해)

No me agradas
내가 싫어
nega silheo
He llegado a odiarte
난 네가 싫어졌어
nan nega silheojyeosseo
No quiero volver a verte
보기 싫어 더 이상
bogi silheo deo isang

Por favor, de vuelta y regresa
우 돌아서 가져
u doraseo gajwo
A donde estabas al principio
원래 있던 곳으로
wonrae issdeon goseuro
A donde no estoy yo
내가 없던 곳으로
naega eopsdeon goseuro

Así que, por favor, no me ames
So 날 사랑하지 말아요
So nal saranghaji marayo
Solo te seguiré lastimando
어차피 더는 상처만 남을 테니
eochapi deoneun sangcheoman nameul teni

Por favor, déjate engañar por mis palabras
소가줘 다 어떤 말이든
sogajwo da eotteon marideun
Si sabes lo cortante que estoy siendo
지금 애석한 날 알고 있는
jigeum eosaekhan nal algo issdeun
Dame la espalda y aléjate
눈감아줘 등지고 걸어가 줘
nungamajwo deungjigo georeoga jwo
Si no hay nada más doloroso que un amor roto
아픈 사랑보다 아픈 건 없단만
apeun sarangboda apeun geon eopsdaman
Y regresar antes que recuerdos dolorosos lleguen
더 아픈 기억이 남기 전에 돌아가 줘
deo apeun gieogi namgi jeone doraga jwo

Irte con anhelo
그리움과 이별이
geuriumgwa ibyeori
Puede ser más doloroso
눈물뿐인 만남보다는
nunmulppunin mannambodaneun
Que una ruptura
더 아프겠죠
deol apeugessjyo

Estoy mintiendo otra vez
또 거짓말을 해
tto geojismareul hae
Mis palabras no son verdad
진심이 아닌 말을
jinsimi anin mareul
Estoy mintiendo otra vez
또 거짓말을 해
tto geojismareul hae
No estoy diciendo lo que quiero
하고 싶지 않은 말을
hago sipji anheun mareul
Estoy mintiendo otra vez
또 거짓말을 해
tto geojismareul hae

No me agradas
내가 싫어
nega silheo
He llegado a odiarte
난 네가 싫어졌어
nan nega silheojyeosseo
No quiero volver a verte
보기 싫어 더 이상
bogi silheo deo isang

A pesar de que te amo, la palabra te amo
사랑해서 사랑한다는 말이
saranghaeseo saranghandaneun mari
Me cansa y por eso te estoy dejando ir
부족해서 널 보냈어
bujokhaeseo neol bonaesseo

Irte con anhelo
그리움과 이별이
geuriumgwa ibyeori
Puede ser más doloroso
눈물뿐인 만남보다는
nunmulppunin mannambodaneun
Que una ruptura
더 아프겠죠
deol apeugessjyo

Estoy mintiendo otra vez
또 거짓말을 해
tto geojismareul hae
Mis palabras no son verdad
진심이 아닌 말을
jinsimi anin mareul
Estoy mintiendo otra vez
또 거짓말을 해
tto geojismareul hae
No estoy diciendo lo que quiero
하고 싶지 않은 말을
hago sipji anheun mareul
Estoy mintiendo otra vez
또 거짓말을 해
tto geojismareul hae

Cambiamos y queríamos más
우린 변했어도 더 많은 걸 원했어
urin byeonhaessgo deo manheun geol wonhaesseo
Te lastime con palabras
굳이 마음에도 없는 말로
gudi maeumedo eopsneun mallo
Que no quería decir
상처 주고서
sangcheo jugoseo
Incluso cuando te necesito
매일 네가 필요하면서
maeil nega piryohamyeonseo
Sigo alejándote
널 미뤄내곤 해
neol mireonaegon hae
Sabiendo que me voy a arrepentir
후회할 거면서
huhoehal geomyeonseo

Estoy mintiendo otra vez
또 거짓말을 해
tto geojismareul hae
Mis palabras no son verdad
진심이 아닌 말을
jinsimi anin mareul
Estoy mintiendo otra vez
또 거짓말을 해
tto geojismareul hae
No estoy diciendo lo que quiero
하고 싶지 않은 말을
hago sipji anheun mareul
Estoy mintiendo otra vez
또 거짓말을 해
tto geojismareul hae