MAESTRO (Japanese Ver.)

MAESTRO (Versão em Japonês)

MAESTRO (Japanese Ver.)

(SEVENTEEN aqui!)(SEVENTEEN right here!)

Vamos começar, afinando tudo始めよう tuning 合わせて
Alinhar tudo na mesma frequência, pode tocar同じピッチに揃えて, play it
O scherzo do SeventeenSeventeenのスケルツォ
Mesmo que seja um pouco diferente, bata forte, puxe as cordas少し変わっていても 太鼓打て 弦引け
Dat-da-ra, dat-da-ra, dat-da-ra-da (ah, é)Dat-da-ra, dat-da-ra, dat-da-ra-da (ah, yeah)
Isso é o que chamamos de clássico ou algo novoそう これこそが classic or new thang
Deixe comigo as novas combinações新しい組み合わせは任せて
Da batida à melodiaBeatから melodyまで
Misturar e combinar é a nossa especialidadeMix and match, が特技さ
Enlouquecer é o normal por aqui狂うのが正常
Nós vamos mudar o mundo世界を変える僕ら

Os aplausos são em dobro熱い歓声 二倍
A plateia nos encara互いに見つめ合って
Toque os tambores, pro mundo todo ouvirラッパ鳴らせ 世界に
Você e eu, você e euYou and I, you and I

Acelerando, vamos subir até o limiteAccelerando, 絶頂まで登ろう
E fazer essa sonata ecoar lá no céu高いところで響くソナタ
Siga as ordens do maestroMaestroの指揮に合わせ

La-la, la-la, la-la-la-la-laLa-la, la-la, la-la-la-la-la
La-la, la-la, la-la-la-la-laLa-la, la-la, la-la-la-la-la
La-la, la-la, la-la-la-la-laLa-la, la-la, la-la-la-la-la
Siga as ordens do MaestroMaestroの指揮に合わせ
Boa vibe não pode faltarGood vibe 無くしちゃダメさ
Uma boa vida, vamos tocar pro mundo ouvirGood life 僕ら世界へ
Boa vibe não pode faltarGood vibe 無くしちゃダメさ
Siga as ordens do MaestroMaestroの指揮に合わせ

Mudamos o ritmo, assim mesmoリズム変えた こうやって
Uma fusão do clássico com o TechnoTechnoと融合
Podemos criar qualquer coisa, pode falar何でも作れるから 言ってみなよ
Juntos, eu e você, criaremos essa obra, e então作品の完成 共にした時
Finalmente seremos um sóやっと僕らひとつになれる
Uma perfeita harmonia complexa de notas e ritmos複雑な音程とリズム
Eu sempre estarei com vocêI'll always be with you

Acelerando, vamos subir até o limiteAccelerando, 絶頂まで登ろう
E fazer essa sonata ecoar lá no céu高いところで響くソナタ
Siga as ordens do maestroMaestroの指揮に合わせ

La-la, la-la, la-la-la-la-laLa-la, la-la, la-la-la-la-la
La-la, la-la, la-la-la-la-laLa-la, la-la, la-la-la-la-la
La-la, la-la, la-la-la-la-laLa-la, la-la, la-la-la-la-la
Siga as ordens do maestroMaestroの指揮に合わせ
Boa vibe não pode faltarGood vibe 無くしちゃダメさ
Uma boa vida, vamos tocar pro mundo ouvirGood life 僕ら世界へ
Boa vibe não pode faltarGood vibe 無くしちゃダメさ
Siga as ordens do maestroMaestroの指揮に合わせ

O ritmo é dat-da-da-rat-daリズムは dat-da-da-rat-da
Os metais fazem ba-ba-ba-ram-baBrassは ba-ba-ba-ram-ba
Harmonizamos e a plateia nos assiste調和して見つめあって
Cada vez mais forte, crescendo ainda mais強く吹いて さらに crescendo
Marcando tempo a tempo cada movimento最終楽章のテンポは a tempo
Siga as ordens do maestroMaestroの指揮に合わせ

Siga as ordens do maestroMaestroの指揮に合わせ
(La-la, la-la, la-la-la-la-la) boa vibe, não pode faltar(La-la, la-la, la-la-la-la-la) good vibe, 無くしちゃダメさ
(La-la, la-la, la-la-la-la-la) uma boa vida, vamos tocar pro mundo ouvir(La-la, la-la, la-la-la-la-la) good life, 僕ら世界へ
(La-la, la-la, la-la-la-la-la) boa vibe, não pode faltar(La-la, la-la, la-la-la-la-la) good vibe, 無くしちゃダメさ
Siga as ordens do maestroMaestroの指揮に合わせ