To You (소용돌이)

Para Você (Turbilhão)

To You (소용돌이)

Você, eu sempre preciso de você
그대, I always need you
geudae, I always need you
Eu ainda tenho um longo caminho pela frente
아직도 난 한걸음이 아득해요
ajikdo nan han-georeumi adeukaeyo
Só o vento violento me cerca
거친 바람만이 나를 맴돌죠
geochin barammani nareul maemdoljyo
Então, eu sempre preciso de você
So, I always need you
So, I always need you
Você é a única que me deixa sem fôlego
숨이 가쁜 내겐 그대뿐이죠
sumi gappeun naegen geudaeppunijyo
Oh, mesmo olhando para você, sinto sua falta
Oh 마주 보고 있어도 계속 보고 싶죠
Oh maju bogo isseodo gyesok bogo sipjyo

Ei, mesmo sem dizer nenhuma palavra
Hey 아무 말 없어도
Hey amu mal eopseodo
Você é a única que reconhece meus esforços
날 알아주는 건 오로지 그대뿐
nal arajuneun geon oroji geudaeppun
Hoje também estou indo para o seu abraço
오늘도 그대의 품으로 가고 있어
oneuldo geudae-ui pumeuro gago isseo
(Ei, ei, ei, ei)
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
Agradeço a você, que abre a porta para me receber
문을 열면 반겨줄 고마운 그대에게
muneul yeolmyeon ban-gyeojul gomaun geudae-ege

Porque no meio de um dia que parece um turbilhão
소용돌이치는 하루 속에
soyongdorichineun haru soge
Você me deu uma pequena alegria
사소한 행복을 나에게 줘서
sasohan haengbogeul na-ege jwoseo
Porque em minhas mãos vazias
비어 있는 내 두 손에
bieo inneun nae du sone
Você me deu todos os sorrisos do mundo
세상의 모든 미소를 쥐여줘서
sesang-ui modeun misoreul jwiyeojwoseo

Mesmo quando eu perco o fôlego numa rua íngreme
가파른 길에 숨이 찰 때도
gapareun gire sumi chal ttaedo
Mesmo quando eu me perco num dia frio
추운 날 길 잃은 때도
chuun nal gil ireun ttaedo
Você me estende sua mão e seu calor agradável
따듯한 온기와 함께 손을 내밀어주는
ttadeutan on-giwa hamkke soneul naemireojuneun

Para você, para você
그대에게 그대에게
geudae-ege geudae-ege
Eu quero contar essa história
전해주고 싶은 이야기
jeonhaejugo sipeun iyagi
Para você, para você
그대에게 그대에게
geudae-ege geudae-ege
Eu quero dizer mais do que isso
말하고 싶어 이렇게 더
malhago sipeo ireoke deo

Oh, se dentro do turbilhão
Oh 소용돌이치는 바람 속에
Oh soyongdorichineun baram soge
Existir o amor eterno
영원한 사랑이 있다면
yeong-wonhan sarang-i itdamyeon
Seria você
그건 당신이겠죠
geugeon dangsinigetjyo

Nada é tão fácil como eu pensei
생각처럼 쉬운 게 없네요
saenggakcheoreom swiun ge eomneyo
Eu penso todo dia sobre o que eu devo fazer
매일 생각해요 난 어떻게 해야 할지
maeil saenggakaeyo nan eotteoke haeya halji
Quando eu acho que consegui, começo de novo
도착했다 싶을 때 다시 시작이네요
dochakaetda sipeul ttae dasi sijagineyo
Mesmo quando está escuro à frente, oh, oh, uou
앞이 깜깜할 때도, oh oh woah
api kkamkkamhal ttaedo, oh oh woah

Ei, mesmo sem dizer nenhuma palavra
Hey 아무 말 없어도
Hey amu mal eopseodo
Você é a única que reconhece meus esforços
날 알아주는 건 오로지 그대뿐
nal arajuneun geon oroji geudaeppun
Hoje também estou indo para o seu abraço
오늘도 그대의 품으로 가고 있어
oneuldo geudae-ui pumeuro gago isseo
(Ei, ei, ei, ei)
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
Agradeço a você, que abre a porta para me receber
문을 열면 반겨줄 고마운 그대에게
muneul yeolmyeon ban-gyeojul gomaun geudae-ege

Porque no meio de um dia que parece um turbilhão
소용돌이치는 하루 속에
soyongdorichineun haru soge
Você me deu uma pequena alegria
사소한 행복을 나에게 줘서
sasohan haengbogeul na-ege jwoseo
Porque em minhas mãos vazias
비어 있는 내 두 손에
bieo inneun nae du sone
Você me deu todos os sorrisos do mundo
세상의 모든 미소를 쥐여줘서
sesang-ui modeun misoreul jwiyeojwoseo

Mesmo quando eu perco o fôlego numa rua íngreme
가파른 길에 숨이 찰 때도
gapareun gire sumi chal ttaedo
Mesmo quando eu me perco num dia frio
추운 날 길 잃은 때도
chuun nal gil ireun ttaedo
Você me estende sua mão e seu calor agradável
따듯한 온기와 함께 손을 내밀어주는
ttadeutan on-giwa hamkke soneul naemireojuneun

Para você, para você
그대에게 그대에게
geudae-ege geudae-ege
Eu quero contar essa história
전해주고 싶은 이야기
jeonhaejugo sipeun iyagi
Para você, para você
그대에게 그대에게
geudae-ege geudae-ege
Eu quero dizer mais do que isso
말하고 싶어 이렇게 더
malhago sipeo ireoke deo

Oh, se dentro do turbilhão
Oh 소용돌이치는 바람 속에
Oh soyongdorichineun baram soge
Existir o amor eterno
영원한 사랑이 있다면
yeong-wonhan sarang-i itdamyeon
Seria você
그건 당신이겠죠
geugeon dangsinigetjyo

Ooh, em dias de vento forte
Woo 휘몰아치는 날들에
Woo hwimorachineun naldeure
Eu consigo correr sem medo
겁 없이 뛸 수 있는 건
geop eopsi ttwil su inneun geon
Por causa da nossa fé que mantemos firme
굳게 지킬 우리의 믿음 때문인 걸
gutge jikil uriui mideum ttaemunin geol
Estou tão agradecido que derramo lágrimas
정말 고마워서 눈물이 나는 걸
jeongmal gomawoseo nunmuri naneun geol
Como eu posso recompensar você por isso?
내가 어떻게 갚을 수 있을까요
naega eotteoke gapeul su isseulkkayo

Porque no meio de um dia que parece um turbilhão
소용돌이치는 하루 속에
soyongdorichineun haru soge
Você me deu uma pequena alegria
사소한 행복을 나에게 줘서
sasohan haengbogeul na-ege jwoseo
Porque em minhas mãos vazias
비어 있는 내 두 손에
bieo inneun nae du sone
Você me deu todos os sorrisos do mundo
세상의 모든 미소를 쥐여줘서
sesang-ui modeun misoreul jwiyeojwoseo

Mesmo quando eu perco o fôlego numa rua íngreme
가파른 길에 숨이 찰 때도
gapareun gire sumi chal ttaedo
Mesmo quando eu me perco num dia frio
추운 날 길 잃은 때도
chuun nal gil ireun ttaedo
Você me estende sua mão e seu calor agradável
따듯한 온기와 함께 손을 내밀어주는
ttadeutan on-giwa hamkke soneul naemireojuneun

Para você, para você
그대에게 그대에게
geudae-ege geudae-ege
Eu quero contar essa história
전해주고 싶은 이야기
jeonhaejugo sipeun iyagi
Para você, para você
그대에게 그대에게
geudae-ege geudae-ege
Eu quero dizer mais do que isso
말하고 싶어 이렇게 더
malhago sipeo ireoke deo

Oh, se dentro do turbilhão
Oh 소용돌이치는 바람 속에
Oh soyongdorichineun baram soge
Existir o amor eterno
영원한 사랑이 있다면
yeong-wonhan sarang-i itdamyeon
Seria você
그건 당신이겠죠
geugeon dangsinigetjyo