Without You

Sem Você

Without You

Sem você foi difícil, eu estava com medo
너 없이 힘들었어 두려웠어
neo eopsi himdeureosseo duryeowosseo
Com medo do pensamento de ficar sozinho
혼자라는 생각에 무서워서
honjaraneun saenggage museowoseo
Apenas perdi tempo como um idiota
멍청이처럼 시간만 보내다
meongcheong-icheoreom siganman bonaeda
Eu nem ao menos sabia que o tempo estava passando
시간이 가는 줄도 몰랐어
sigani ganeun juldo mollasseo
Eu não sabia de nada
몰랐어 아무것도
mollasseo amugeotdo
Mesmo que seja difícil
힘들어도
himdeureodo
Você não tem que ficar sozinha
You don't have to be alone
You don't have to be alone
Volte para mim, eu estou pronto para ouvir
돌아와줘 들을 준비 다 됐어
dorawajwo deureul junbi da dwaesseo
Se você puder me ouvir em qualquer lugar
어디서라도 내 말 들린다면
eodiseorado nae mal deullindamyeon
Deixe-me de novo te fazer brilhar nos meus olhos, por favor
다시 내 눈에 널 비치게 해줘 제발
dasi nae nune neol bichige haejwo jebal

Aquela promessa óbvia de voltar
그 뻔한 돌아오겠다는
geu ppeonhan doraogetdaneun
Sem deixar uma única palavra
한마디 말도 남기지 않고서
hanmadi maldo namgiji an-goseo
Como se fosse natural, você nem ao menos disse adeus
당연하다는 듯 인사 한번도 없이
dang-yeonhadaneun deut insa hanbeondo eopsi
Mesmo se eu correr atrás de você até ficar sem fôlego
떠나간 널 따라 숨이 차게 달려봐도
tteonagan neol ttara sumi chage dallyeobwado
Você não está aqui
너는 여기 없는데
neoneun yeogi eomneunde

Uso um chapéu baixo
모자를 눌러쓰고
mojareul nulleosseugo
Mesmo que doa por bater em coisas aqui e ali
이리저리 부딪혀 아파도
irijeori budichyeo apado
Machuca, mas eu não ligo
관심도 없는 넌
gwansimdo eomneun neon
Você é bonita e má (certo)
예쁘고 참 나쁘다 (그래)
yeppeugo cham nappeuda (geurae)
Estou desmoronando, estou em ruínas
쓰러져가는 망가져가는
sseureojyeoganeun manggajyeoganeun
Não sou mais importante
난 이제 중요치 않아
nan ije jung-yochi ana
Sem você, de agora em diante, eu
네가 없이 난 지금부터 난
nega eopsi nan jigeumbuteo nan

Vou tentar mudar
변해볼까 해
byeonhaebolkka hae
Vou tentar mudar
변해볼까 해
byeonhaebolkka hae
Vou tentar mudar
변해볼까 해
byeonhaebolkka hae
Vou tentar mudar
변해볼까 해
byeonhaebolkka hae
Vou tentar mudar
변해볼까 해
byeonhaebolkka hae

Desse jeito, talvez eu fique louco
이렇다 나 돌아 버릴지도 몰라
ireota na dora beoriljido molla
Acho que seria mais confortável assim
차라리 그게 더 맘 편할 것 같아
charari geuge deo mam pyeonhal geot gata
Toda vez eu tento me convencer, mas a conclusão é sempre a mesma
매번 다자바도 고민에 끝은 똑같아
maebeon dajabado gomine kkeuteun ttokgata
Não quero me tornar isso, sim
됐어 이거 나 아내, yeah
dwaesseo igeo na anae, yeah

Agora eu sei que você não está mais aqui
거기 없다는 걸 이제 난 알아
geogi eopdaneun geol ije nan ara
Dói muito saber disso
그걸 안다는 게 너무나 아파
geugeol andaneun ge neomuna apa
Mesmo dizendo que não é nada
아무렇지 않다고 말하는 것 조차
amureochi antago malhaneun geot jocha
Eu não quero fazer isso
하기 싫어
hagi sireo
Só por não pensar em você
네 생각 안하는 것만으로도
ne saenggak anhaneun geonmaneurodo
Me sinto tão doente
이렇게 아픈 내가
ireoke apeun naega

Uso um chapéu baixo
모자를 눌러쓰고
mojareul nulleosseugo
Mesmo que doa por bater em coisas aqui e ali
이리저리 부딪혀 아파도
irijeori budichyeo apado
Machuca, mas eu não ligo
관심도 없는 넌
gwansimdo eomneun neon
Você é bonita e má (certo)
예쁘고 참 나쁘다 (그래)
yeppeugo cham nappeuda (geurae)
Estou desmoronando, estou em ruínas
쓰러져가는 망가져가는
sseureojyeoganeun manggajyeoganeun
Não sou mais importante
난 이제 중요치 않아
nan ije jung-yochi ana
Mesmo se não penso em voc
네가 오기 전 그날까지만
nega ogi jeon geunalkkajiman

Vou tentar mudar
변해볼까 해
byeonhaebolkka hae
Vou tentar mudar
변해볼까 해
byeonhaebolkka hae
Vou tentar mudar
변해볼까 해
byeonhaebolkka hae
Vou tentar mudar
변해볼까 해
byeonhaebolkka hae
Vou tentar mudar
변해볼까 해
byeonhaebolkka hae