The Raven Sky

O céu do corvo

The Raven Sky

Este sangue flui densamente com a poeira dos anos
This blood flows thick with the dust of years
Esta catarse vã de lágrimas amargas
This vain catharsis of bitter tears
Este santuário interno de mãos humanas
This inner sanctum of human hands
Não pode me dar abrigo, não vai ficar
Can't give me shelter, it will not stand

Paredes de veludo escondem a coroa de espinhos de mim
Velvet walls conceal the crown of thorns from me
Levante, coração fraco e levante os olhos para ver a luz chegou
Rise, faint heart and lift your eyes to see the light has come

Este fardo carregado, grande demais para suportar
This burden carried, too great to bear
Esta carne em decomposição, nascida do desespero
This flesh decaying borne of despair
Esta cruel aflição: o céu de corvo
This cruel affliction: The raven sky
Traga-me a salvação ou me veja morrer
Bring me salvation or watch me die

Paredes de veludo escondem a coroa de espinhos de mim
Velvet walls conceal the crown of thorns from me
Levante, coração fraco e levante os olhos para ver a luz chegou
Rise, faint heart and lift your eyes to see the light has come

Quell o fluxo do rio, enterre-me abaixo
Quell the river's flow, bury me below
Tire essa taça de mim, cheia de lembranças
Take this cup from me, filled with memories
Esta vida pode ser salva da sepultura silenciosa?
Can this life be saved from the silent grave?
Rasgue o céu dos corvos, traga luz para esses olhos
Tear the raven sky, bring light to these eyes

Quell o fluxo do rio, enterre-me abaixo
Quell the river's flow, bury me below
Tudo o que uma vez eu desejei
All that once I desired
Tire essa taça de mim, cheia de lembranças
Take this cup from me, filled with memories
Estendendo a mão do fogo
Reaching out from the fire
Esta vida pode ser salva do túmulo silencioso
Can this life be saved from the silent grave
Ansiando por eu chegar ao fim?
Yearning for me to come to the end?
Rasgue o céu dos corvos, traga luz para esses olhos
Tear the raven sky, bring light to these eyes
Procurando por uma saída deste inferno
Searching for a way out of this hell

Este sangue flui densamente com a poeira dos anos
This blood flows thick with the dust of years
Esta catarse vã de lágrimas amargas
This vain catharsis of bitter tears
Esta cruel aflição: o céu de corvo
This cruel affliction: The raven sky
Traga-me a salvação ou me veja morrer
Bring me salvation or watch me die

Paredes de veludo escondem a coroa de espinhos de mim
Velvet walls conceal the crown of thorns from me
Levante, coração fraco e levante os olhos para ver a luz chegou
Rise, faint heart and lift your eyes to see the light has come