The Turning Tide

A maré virada

The Turning Tide

A maré virando, vamos sobreviver?
The turning tide, will we survive?
O afogamento de nossas vidas anteriores
The drowning of our former lives
As ondas que inundam nossas mentes cansadas
The waves that flood our weary minds
E toda a promessa deixada para trás
And all the promise left behind

A maré não poupa ninguém
The tide spares no-one
O tempo não cuida de ninguém
Time cares for no-one

No frio arrepiante eu andei sozinho
In creeping cold I walked alone
Sempre procurando por uma passagem para casa
Forever searching for a passage home
O vento gelado na pele quebrada
The freezing wind on broken skin
Esperando em algum lugar um pulso ainda bate dentro
Hoping somewhere a pulse still beats within

A maré não poupa ninguém
The tide spares no-one
O tempo não cuida de ninguém
Time cares for no-one

Não mais olhando para trás
No more looking back
A vida não vai esperar por nós
Life will not wait for us
Esta faixa bem batida
This well-beaten track
Desdobra-se novamente
Unfolds again
Então siga em frente, viajante
So follow on, traveler
Siga em frente
Follow on

Os relógios de disparo nunca vão esperar
The ticking clocks will never wait
Procurando por respostas que cheguem tarde demais
Searching for answers that come too late
Os momentos desperdiçados no escuro
The wasted moments in the dark
As lágrimas, as cicatrizes, os corações partidos
The tears, the scars, the broken hearts

A maré não poupa ninguém
The tide spares no-one
O tempo não cuida de ninguém
Time cares for no-one

Foi apenas uma promessa vazia?
Was it just an empty promise?
Você estaria esperando por nós
You would be waiting for us