Rainbowland

Terra do Arco-Íris

Rainbowland

A vida não é tão colorida como antesLife isn't as colourful as it once was
A cor do sangue determina o diaThe colour of blood determines the day
Países em guerra, ruas em conflitoWarring countries, warring streets
Tiros ecoando em cada noite escuraShots ringing through each dark night
E você ouve as crianças gritandoAnd you hear the children screaming
Você poderia, se quisesse, ouvir o choro dos não nascidosYou could, if you would, hear the unborn cry
Nenhum choro como nos bons tempos passadosNo cry as in good past days
Ou em caminhos melhoresOr on better ways

Refrão: E você franze a testa em consternaçãoChorus: And you darken your brow in consternation
Me perguntando, me implorando, totalmente contraAsking me, pleading me, fully against
Como alguém pode viver, ter esperança ou sonhar hojeHow one can live, hope, or dream today
Sem se resignar ou se afogarWithout resigning or drowning

O fim de um dia, pior que ontemThe end of a day, worse than yesterday
Sem trabalho, sem grana, sem terra à vistaNo work, no money, no land in sight
Só uma coisa é certa: não pode piorarOnly one thing's for sure: It can't get worse
Porque você já chegou ao fundo'Cause you've reached the pit
Apenas curtindo a TV, assistindo ao massacre,Just enjoying TV, watching the killing,
Até você desviar o olhar, porque está machucado por dentro'Till you turn away, 'cause you're hurt inside
Mas a calmaria da noite é devastada por um gritoBut the stillness of evening is ravaged by a scream
E uma sirene ecoa pela noiteAnd a siren blares through the night

Refrão: Me dê sua mão, eu vou te mostrar o caminhoRefrain: Give me your hand, I will show you the way
Para a Terra do Arco-ÍrisTo the Rainbow Land
Porque o sentido da vida é viver após a vida'Cause the meaning of life is to live after life
E você não precisa cometer suicídioAnd you need not commit suicide
Me dê sua mão, eu vou te mostrar o caminhoGive me your hand, I will show you the way
Para a Terra do Arco-ÍrisTo the Rainbow Land
Venha comigo em uma viagem onde você pode verCome with me on a trip where you can see
O caminho para a Terra do Arco-ÍrisThe way to the Rainbow Land

Os ricos e famosos estão morrendo por causa das drogasThe rich and famous are dying in drugs
Ou pelo materialismo ou uma nova religiãoOr into materialism or a new religion
E todo mundo está seguindo cegamenteAnd everyone else is following blindly
Não tem tanto dinheiro, mas eles estão fazendo issoNot as much cash, but they are doing it
Apenas não fique parado para pensarJust don't stand so you can think
Não olhe para trás ou você vai perceber o jogoDon't look behind or you'll realize the game
Quem se importa com o custo, se não é seu dinheiroWho cares what it costs, if it's not your money
Que diferença faz, se você tem o ganho?What does it matter, if you have the gain?

RefrãoChorus

Eu te digo: A vida é uma longa jornadaI tell you: Life is a long journey
Há um tempo após o tempo sem tempoThere is a time after time without time
E haverá dois céus na eternidadeAnd there will be two heavens in eternity
Você pode chamá-los de Terra do Arco-Íris e centro da cidadeYou can tell them Rainbow Land and downtown
Ou pode dizer céu e infernoOr you can say heaven and hell
São apenas nomes, os lugares permanecemThey are just names, the places remain
Você está decidindo agora, onde estará entãoYou're deciding now, where you'll be then
É a história da Terra do Arco-Íris, do livro da vida.It's the story of Rainbow Land , from the book of life.

RefrãoRefrain