VIII. The End: A New Beginning

VIII. The End: A New Beginning

VIII. The End: A New Beginning

Quando se chega
When one reaches
O capítulo final da vida
The final chapter of life
Um último momento de medo pode subir
A final moment of fear can rise
De não saber o que vai seguir
From not knowing what will follow
No final
At the very end
É o passo final
It is the final step
E a decisão final
And the final decision
Que vai decidir se um
That will decide if one
Desaparecerá em paz
Will fade away in peace

Chegou a hora
The time has come
É hora de juntar o outro lado
It's time to join the other side
Meus anos se passaram
My years have passed
Agora se eles caem
Now down they fall
Estas lágrimas de medo eu choro
These tears of fear I cry
Um terror dentro
A terror inside
De desaparecendo
Of fading away
Sem saber de uma coisa
Unaware about a thing
Onde posso encontrar a paz?
Where can I find the peace?

Uma rápida reflexão
A quick reflection
Por que eu desejo
On what I desire
O amor que uma vez
The love that once
Pode me levar mais alto
Could carry me higher

Viver ou morrer
To live or to die
Eu estou em um lugar entre
I'm in a place between
Mas eu percebo, eu sinto falta os
But I realize, I miss the ones
Quem morreu durante essa cena dramática
Who died during that dramatic scene
E agora eu estou aqui
And now I'm here
Chegou a hora de chegar o meu sonho
The time has come to reach my dream
Vou me juntar com eles, eu vou estar com eles
I'll join with them, I'll be with them
Os que me deram a vida
The ones who gave me life

O tempo é curto
The time is short
Deixe-me dizer-lhe agora
Let me tell you right now
Sobre o amor que sempre dure
About the love that always lasts
Através deste círculo da vida
Through this circle of life
E agora eu vou desaparecer
And now I'll fade away
Eu vou subir para o alto, para o céu
I'll rise up high, up to the sky
Onde vamos reunir
Where we will reunite

Os oito por dia e de noite
The eight through day and night
Não tenha medo
Don't be afraid
Por favor, não chore
Please, never cry
A noite eterna é uma mentira
The eternal night is a lie
Estas são as minhas últimas palavras agora
These are my last words now
Acreditar sempre
Always believe
Que o círculo da vida
That the circle of life
Vai levar você para fora da noite
Will carry you out from the night