Lock Up Your Daughter

Tranque Sua Filha

Lock Up Your Daughter

A manhã começou a clarearThe morning has begun to spread
As ruas da cidade estão solitárias e mortasCity streets are lonely and dead
A estrada embaça de repenteThe roadway steams in sudden spite
Eu e os caras na balada hoje à noiteMe and the boys out on the town tonight

Então tranque sua filhaSo lock up your daughter
Com esse olhar que mataWith the looks that kill
Mas olhe de novoBut look again
Porque temos a chave'Cause we've got the key
Bem, tranque sua filhaWell lock up your daughter
Porque estamos em busca de emoções'Cause we're looking for thrills
Não estamos de brincadeiraWe’re not messing around

Um rugido poderoso contra o silêncioA mighty roar against the still
Minha presença é conhecida na colinaMy presence know upon the hill
Eu passo com um olhar brilhanteI walk on by with a gleaming eye
Pronto para ferir o orgulho de outro homemReady to strike another man's pride

Então tranque sua filhaSo lock up your daughter
Com esse olhar que mataWith the looks that kill
Mas olhe de novoBut look again
Porque temos a chave'Cause we've got the key
Bem, tranque sua filhaWell lock up your daughter
Porque estamos em busca de emoções'Cause we're looking for thrills
Não estamos de brincadeiraWe're not messing around

Tranque sua filhaLock up your daughter
Com esse olhar que mataWith the looks that kill
Mas olhe de novoBut look again
Porque temos a chave'Cause we've got the key
Bem, tranque sua filhaWell lock up your daughter
Porque estamos em busca de emoções'Cause we're looking for thrills

Eu girei a chave só para verI turned the key just to see
O que o destino deixou só para mimWhat fate has left only for me
Uma vez dentro, é vida ou morteOnce inside it's do or die
Vou dar o meu melhor, vou sobreviverI'll do my best, I'll survive

Então tranque sua filhaSo lock up your daughter
Estamos em busca de emoçõesWe're looking for thrills
Mas olhe de novoBut look again
Porque temos a chave'Cause we've got the key
Tranque sua filhaLock up your daughter
Com esse olhar que mataWith the looks that kill
Tranque sua filha!Lock up you daughter!