Mourned Child

Criança Lamentada

Mourned Child

Ao abrir a portaAs he opened the door
Um arrepio percorreu sua espinhaA shiver ran down his spine
Uma sensação estranha tomou conta deleAn eerie feeling came over him
Tremendo, ele fechou a portaTrembling he closed the door

Para sua surpresa, ninguém estava láTo his suprise, nobody was there
A igreja estava completamente desertaThe church was completely deserted
Ninguém se importava com ela,No one cared for her,
ou pelo menos fingiam que simOr at least they pretended to be

Todo esse terror, toda essa misériaAll this terror, all this misery
Tornando-se real demais para eu verBecoming to real to see for me
Como puderam fazer issoHow could they do this
Flertando com o beijo da MorteFlirting with Death's kiss

>>

Levantando-se de seu caixãoArising from her coffin
Com uma voz sombria, ela declarouWith a gloomy voice she stated
"A vida pode ser difícil"Life can be difficult
Quando tudo se opõe a você"When all opposes you"

"Quando o mais sombrio dos sonhos"When the darkest of all dreams
parece não ter fimdoesn't seem to end
lembre-se que até essesremember that even these
vão embora quando a esperança chega"leave when hope arrives"

Todo esse terror, toda essa misériaAll this terror, all this misery
Tornando-se real demais para eu verBecoming to real to see for me
Como puderam fazer issoHow could they do this
Flertando com o beijo da MorteFlirting with Death's kiss

>>

A vida dela poderia ter sido muito melhorHer life could have been a lot better
Se ao menos ela tivesse encontrado alguémIf only she found someone
Alguém de confiança, alguém para amarSomeone trustworthy, someone to love
Alguém que realmente a amasseSomeone who really loved her

A realidade nega tudo issoReality denies all this
Ninguém mostrou uma centelha de cuidadoNo one displayed a spark of care
Ninguém mostrou uma centelha de amorNo one displayed a spark of love
Ninguém mereceu uma centelha de remorsoNo one earned a spark of remorse

Ninguém se importou.No one cared.