Wiseman

Homem Sábio

Wiseman

Em algum lugar além de dois olhos azuis
Somewhere beyond two pale blue eyes
Você tem a sensação de que alguma coisa aqui não está certa
You got a feeling that something here ain't right
Então você os mantêm fechados com toda a sua força
So you keep them closed with all your might
E vive a sua vida, mesmo que seu coração esteja na linha
And live your life even though you heart is on the line
(todo o seu coração está na linha)
(you whole heart is on the line)
Ainda assim você agita em silêncio matando tempo com vinho
Still you sway in silence killing time with wine
(e continuar a sonhar)
(and keep on dreaming)

Cada momento em que a água golpeia
Every moment hit below the waterline
Uma lágrima é desenhada
A tear in the design
O Bando ainda está jogando,mas o veterano se entrega
The band's still playing but the captain resigns
E, como todos nós estamos indo para baixo ela está tentando não se afogar
And as we're all going down she's trying hard not to drown

Caída
Fallen
A dama do vento terra e fogo
Maid of earth wind and fire
Que pelas mãos de suas mentiras
By the hands of your lies
Faz o homem sábio olhar sobre sua bola de cristal frio
Wiseman looks up from his cold crystal ball
Enquanto ele chora utopias mortas
While he cries utopia dies

Você sabe que é somente para você
You know it's only up to you
Mas você não quer acreditar no que sabe que é verdade
But you don't want to believe what you know is true
Ainda se escondendo atrás de seu espelho azul
Still hiding behind you mirrors blue
O que você vai fazer cada vez que as crianças se voltarem para você?
What will you do every time you children turn to you?
(quando as crianças se voltarem pra você)
(when you children turning you)
Imaginando-quando o mundo se foi. iremos também?
Wondering -when the world is gone. will we go too?
(apesar de sabermos que nós vamos também)
(though we know it's going we go too)

Cada momento em que a água golpeia
Every moment hit below the waterline
Uma lágrima é desenhada
A tear in the design
A banda ainda está tocando, mas o veterano se demite
The band's still playing but the captain resigns
E, como todos nós estamos indo para baixo ela está tentando não se afogar
And as we're all going down she tries in vain not to drown

Caída
Fallen
A dama do vento terra e fogo
Maid of earth wind and fire
Que pelas mãos de suas mentiras
By the hands of your lies
Faz o homem sábio olhar sobre sua bola de cristal frio
Wiseman looks up from his cold crystal ball
Enquanto ele chora utopias mortas
While he cries utopia dies

Por favor, conte-nos a história de oceanos e céus
Please, tell us a story of oceans and skies
Vamos imaginar este belo paraíso antes de ascendermos
Let's imagine this beautiful paradise before us rise

Agora abra os olhos ...
Now open your eyes...
Observando esta terra
Watching this land
Uma vez Majestosa e grande
Once magestic and grand
Ainda não consigo sentir a verdade em minha mão
Still i can't feel the truth in my hand
Eu continuo espalhando essa doença ruim
I keep spreading this bad disease
E caio de joelhos
And fall down on my knees
Porque eu estou aqui para confessar
Because i'm here to confess
Eu sou a deusa que pede perdão!
And i'm sorry goddess!

Mas ela está calma hoje
But she's quiet today
Silenciosa,como se dissesse:
Silent as if to say:
voe para longe!
_fly away!

Caída
Fallen
A dama do vento terra e fogo
Maid of earth wind and fire
Que pelas mãos de suas mentiras
By the hands of your lies
Faz o homem sábio olhar sobre sua bola de cristal frio
Wiseman looks up from his cold crystal ball
Enquanto ele chora utopias mortas
While he cries utopia dies