The Edge Of My Blade

A Lâmina da Minha Faca

The Edge Of My Blade

Ele veio das montanhas do norteHe came from the mountains up north
E a memória permanece como sangue na minha mangaAnd the memory remains like blood on my sleeve
Que não vai emboraThat won't go away
Um homem das montanhas do norteA man from the mountains up north
Ele arrancou o sorriso do rosto desse garotinhoHe ripped of a smile from this little boys face

-quando você foi embora-when you went away
Uma pequena faísca cresceu e a arte de te odiarA little spark grew and the art of hating you

Me abrace, paiHold me father
Envolva-me com seu sorriso eternoEmbrace me with your ever smile
Último sobreviventeSole survivor
E brilhe sobre mim como uma estrela…And shine upon me like a star…

-tema-me, pagão-fear me pagan
Pois estou vindo para acabar com sua vidaAs i am coming to end your life
O filho de um pai assassinado vive dentro de mimThe son of a murdered father lives inside of me
Então se curve para mim, pagãoSo bow for me pagan
E no céu eu escrevo seu nomeAnd in heaven i write your name
E que a cor me lembre da vida mais uma vezAnd may the colour remind me of life once again
Enquanto jorra da lâmina da minha facaAs it pours from the edge of my blade

Uma sensação ainda fresca na minha memóriaA feeling still fresh in my memory
Quando você fechou os olhos deleWhen you closed his eyes
Você apagou minha luz tambémYou took out my light as well
Transformou o céu em infernoTurned heaven to hell
Eu jurei pelo nome da minha famíliaI swore on my family name
Eu jurei que o encontraria e o trataria da mesma formaI swore i would find him and treat him the same

Mas não tenho paz, meu coração não pode descansarBut i get no peace, my heart can not rest
Até que meu trabalho aqui esteja feitoUntil my work here is done

Então ouça-me, paiSo hear me father
Mais uma vez estou falando com vocêOnce again i am talking to you
Não precisa se incomodarNo need to bother
Eu preciso fazer o que estou destinado a fazer…I must do what i'm destined to do…

-tema-me, pagão-fear me pagan
Pois estou vindo para acabar com sua vidaAs i am coming to end your life
O filho de um pai assassinado vive dentro de mimThe son of a murdered father lives inside of me
Então se curve para mim, pagãoSo bow for me pagan
E no céu eu escrevo seu nomeAnd in heaven i write your name
E que a cor me lembre da vida mais uma vezAnd may the colour remind me of life once again
Enquanto jorra da lâmina da minha facaAs it pours from the edge of my blade

Eu te matei de tantas maneirasI've killed you in so many ways
Desde o dia em que te vi na névoaSince the day i saw you in the haze
Eu tenho tentado dormirI've been trying to sleep
Mas é difícil quando os corvos estão…But it's hard to do when the ravens are…
…na minha cabeça…in my head

-por que, pai?-why, father?
Por que minha dor não foi embora?Why didn't my pain go away?
Eu estou de volta…I am back…
E vou dormir com minha consciência esta noite!And i'll sleep with my conscience tonight!

Eu viajei longe de casaI travelled far away from home
Eu viajei por águasI travelled over waters
Só para mandá-lo de volta para onde pertenceJust to send him right where he belong
Os corvos negros me mostraram o caminho…The black ravens showed me the way…

-tema-me, pagão-fear me pagan
Pois estou vindo para acabar com sua vidaAs i am coming to end your life
O filho de um pai assassinado vive dentro de mimThe son of a murdered father lives inside of me
Então se curve para mim, pagãoSo bow for me pagan
E no céu eu escrevo seu nomeAnd in heaven i write your name
E que a cor me lembre da vida mais uma vezAnd may the colour remind me of life once again
Enquanto jorra da lâmina da minha facaAs it pours from the edge of my blade