A New Beginning

Um novo começo

A New Beginning

Esta é a unidade 56 relatando um único acidente de carro perto da antiga fábrica
This is unit 56 reporting a single car accident near the old mill
Solicitando ambulância imediata e assistência de resgate de incêndio
Requesting immediate ambulance and fire rescue assistance
O acidente envolvendo um homem e uma mulher
The accident involving one man and a woman
As vítimas estão sofrendo de hemorragia severa nas pernas e abdômen
Victims are suffering severe hemorrhaging from legs and abdomen
Entrando e saindo da consciência
Drifting in and out of consciousness
O homem permanece inconsciente
The man remains unconscious

Parece que eles perderam o controle do veículo devido à forte chuva
It appears they've lost control of the vehicle due to the heavy rain
E só Deus sabe o que mais
And God only knows what else
Dirigindo direto para a floresta atingindo uma árvore enorme
Driving straight out into the woods hitting a massive tree
Estou te dizendo agora: parece muito ruim
I'm telling you right now: It looks pretty bad
Espere!
Hang on!

Não consigo te ouvir
I can't hear you
OK!
Okay!
A mulher recuperou a consciência
The woman has regained consciousness
E quanto ao homem? E quanto ao homem ??
What about the man? What about the man??
Nós o perdemos
We've lost him

Bem, aqui estamos de novo
Well, here we are again
Tem certeza que você vai ficar bem?
You sure you'll be okay?
Sim doutor
Yes, doctor
Eu vou ficar bem obrigada
I'll be fine, thank you
OK
Okay

Estou aqui de novo
I'm here again
Estou ao seu lado e estou segurando sua mão
I'm by your side and I'm holding your hand
Como sempre estive desde aquela noite horrível, tantos anos atrás
As I have been ever since that horrible night so many years ago
Mas você tem que me dar um sinal de que pode me ouvir!
But you have to give me a sign that you can hear me!
Que você ainda está aí!
That you're still in there!

Os médicos estão perdendo a esperança e se nada mudar logo
The doctors are losing hope and if nothing changes soon
Tudo o que podemos fazer é esperar que o novo procedimento funcione
All we can do is hope that the new procedure will work
E você sabe que envolve nosso filho e eu
And you know it involves our son and I
Eu tenho que ir
I have to go
Vou ligar o rádio para te fazer companhia
I'll turn the radio on to keep you company
Adeus
Goodbye