Against The Grain

Contra o Grão

Against The Grain

Pare de fingir que você sabe de tudo!
Stop pretending like you know it all!
Do alto de meus pulmões eu estou implorando a todos vocês, por favor parem!
From the top of my lungs I am begging you all, please stop!
Porque apesar de eu ser apenas uma criança
Because even though I am just a child
Ainda vejo que isso não é real
Still I see this isn’t real
Um computador nunca poderia amar, uma máquina nunca poderia sentir
A computer could never love, a machine could never feel
Viver uma vida ou viver um sonho?
Live a life, or live a dream?

Uma garota contra todos eles, apenas um para quebrar o molde e
One girl against them all, just one to break the mold and
Uma voz você poderia ouvir uma agulha cair
One voice you could hear a needle fall

Como uma ilha perdida em um riacho
Like an island lost in a stream
É um pesadelo que você chama de sonho
It’s a nightmare that you call a dream
Você foi criado para ser honesto agora olhe para si mesmo
You were raised to be honest now look at yourself
Você pode justamente defender sua verdade?
Can you righteously stand to defend your truth?

Do entorpecimento, o mundo acordou
From a slumber, the world awoke
Quando do alto de seus pulmões, com lágrimas nos olhos ela falou
When from the top of her lungs with tears in her eyes she spoke
Porque era tudo que ela sabia fazer
Because that was all she knew how to
Palavras de fogo saíram geladas
Words of fire say we're cold

Importa se você vence o mundo, quando pra vencer você perde sua alma?
Does it matter if you win the world, when to win you lost your soul?
Viver a vida ou viver o sonho?
Live a life or live a dream?

Uma garota contra todos eles, apenas um para quebrar o molde e
One girl against them all, just one to break the mold and
Uma voz você poderia ouvir uma agulha cair
One voice you could hear a needle fall

Como uma ilha perdida em um riacho
Like an island lost in a stream
É um pesadelo que você chama de sonho
It’s a nightmare that you call a dream
Você foi criada para ser honesta, agora olhe para si
You were raised to be honest, now look at you
Defendendo seus caminhos, suas escolhas, sua verdade
Defending your ways, your choice, your truth

Quando nossa visão estava turva e nossos corações se desviaram
When our vision was blurred, and our hearts lead astray
Ela abriu nossos olhos para nós
She opened our eyes for us
Nós devemos reunir as maiores mentes que pudermos encontra
We must gather the greatest of minds we can find
Deve haver uma forma de sobreviver
There must be a way to survive

Uma garota contra todos eles, vejam só
One girl against them all, lo and behold

Como uma ilha perdida em um riacho
Like an island lost in a stream
É um pesadelo que você chama de sonho
It’s a nightmare that you call a dream
Você foi criada para ser honesta, agora olhe para si
You were raised to be honest, now look at you
Defendendo seus caminhos, suas escolhas, sua verdade
Defending your ways, your choice, your truth