Tiara's Song

Canção da Tiara

Tiara's Song

Você ouviu o que eles disseram?
Did you hear what they said?
É verdade, há uma saída?
Is it true, there’s a way out?
Eu coloquei minha confiança nela
I put my trust in her
Como um verdadeiro crente
Like a true believer
E com a verdade em seu coração
And with the truth in her heart
Ela é a única nossa última defesa
She’s the one, our last defense
Sua inocência fará os Everones acreditarem nela
Her innocence will make the Everones believe her

E mesmo que a garota retorne ilesa
And even if the girl returns unharmed
Eu não quero que você fique alarmado
I don’t want you to be alarmed
Mesmo se ela fizesse, nós ainda sentiríamos seu medo
Even if she did, we’d still feel your fear
E mesmo que nossos corações continuem batendo como máquinas
And even if our hearts keep beating like machines
Acredite em mim, ainda sentimos sua dor
Believe me, we still feel your pain

(Isso é adeus)
(This is farewell)
Tiara de despedida, essa música é sua
Farewell Tiara, this song is yours
Do Saara aos sete mares ele sobe
From Sahara to the seven seas it soars
Um milhão de vozes se levantam e cantam esse acorde
A million voices stand and sing this chord
Oh, Tiara, salvadora de nossas costas moribundas
Oh, Tiara, saviour of our dying shores

Esta noite é a noite
Tonight is the night
Nós celebramos um novo começo
We celebrate a new beginning
Irmão, levante seu copo
Brother, raise your glass
Então Tiara, nossa única esperança
So Tiara, our one and only hope
Aqui está para você
Here's to you

Prepare-se para o pior
Prepare for the worst
Desejo o melhor
Wish for the best
Ela vai fazer isso?
Will she do it?
Deixe tudo para trás para o estranho e o mentiroso
Leave it all behind for the stranger and the liar
E eu simplesmente não consigo ver
And I just can’t see
Para a vida de mim
For the life of me
Que desumanidade
What inhumanity
Poderia fazer os Everones negarem a ela
Could make the Everones deny her

Se sua filha se comprometer e não cumprir
If your daughter would commit and not fulfill
Eu não estou dizendo que ela vai, mas ainda
I'm not saying she will but still
Mesmo se ela ainda sentimos seu medo
Even if she did we’d still feel your fear
E mesmo que nossos corações continuem batendo como um tambor
And even if our hearts keep beating like a drum
Acredite em mim, ainda sentimos sua dor
Believe me, we still feel your pain
(Ainda sentimos sua dor)
(We still feel your pain)

(Isso é adeus)
(This is farewell)
Tiara de despedida, essa música é sua
Farewell Tiara, this song is yours
Do Saara aos sete mares ele sobe
From Sahara to the seven seas it soars
Um milhão de vozes se levantam e cantam esse acorde
A million voices stand and sing this chord
Oh, Tiara, salvadora de nossas costas moribundas
Oh, Tiara, saviour of our dying shores

Esta noite é a noite
Tonight is the night
Nós celebramos um novo começo
We celebrate a new beginning
Irmão, levante seu copo
Brother, raise your glass
Para Tiara, nossa única esperança
For Tiara, our one and only hope
Por sua causa
Because of you

Nós seremos vitoriosos, vitoriosos nós ascenderemos
We will be victorious, victorious we rise
Glorioso, vitorioso
Glorious, victorious
Nós estamos a ganhar esta luta
We stand to win this fight
Você será vitorioso
You will be victorious
Vitorioso nos levantamos
Victorious we rise
Glorioso, vitorioso
Glorious, victorious
Nós estamos a ganhar esta luta
We stand to win this fight

Com você, Tiara, nós coroamos os céus
With you, Tiara, we crown the skies
Ao contrário de Aniara, você não voará para o seu fim
Unlike Aniara you won’t fly to your demise
E nós vamos voltar para casa
And we'll come home
E bem vindo a casa quando você ganhou esta guerra
And welcome home when you have won this war
Dos vales para as montanhas, ele rugirá
From the valleys to the mountains it will roar

(Isso é adeus)
(This is farewell)
Tiara de despedida, essa música é sua
Farewell Tiara, this song is yours
Do Saara aos sete mares ele sobe
From Sahara to the seven seas it soars
Um milhão de vozes se levantam e cantam esse acorde
A million voices stand and sing this chord
Oh, Tiara, salvadora de nossas costas moribundas!
Oh, Tiara, saviour of our dying shores!

Esta noite é a noite
Tonight is the night
Nós celebramos um novo começo
We celebrate a new beginning
Irmão, levante seu copo
Brother, raise your glass
Então, Tiara, nossa única esperança
So, Tiara, our one and only hope
Aqui está para você
Here’s to you