Esmi Adh-ʼavad·dóhn

Eu Sou Abadom

Esmi Adh-ʼavad·dóhn

Não deveria ter sido procuradoOne ought not to have been besought
Outro pai qual fruto da imaginaçãoAnother father as outcome of figment
Pois o ventre de Ísis esvazia seus pensamentosFor the womb of isis, gut their thoughts
Regurgitando o príncipe herdeiroRegurgitating the crown prince

Este reino é como um fermento de maldiçãoThis realm’s like a curse sourdough
Restringido pelas mãos do feiticeiroCurtailed by the sorcerer’s hand
Que aumenta magia e superstiçõesAugmenting wizardry and superstitions
Adicionando um fardo pesado ao seu sofrimentoAdding a bale to its suffering

Cada primogênito do sexo masculino santificaráEvery firstborn male shall sanctify
A onipotência do meu nomeThe omnipotence of my name
Pois estou determinado a atingirFor I am determined to strike
A blasfêmia de sua culpaThe blasphemy of their blame

Eu os estou poupando da morte comumI am sparing them from common death
Pois estou trazendo humilhação e desgraçaFor I’m bringing humiliation and disgrace
Contra o panteão feito pelos mortosAgainst the pantheon made by the dead
Pelos quais eles curvam suas vergonhasBy which they bow their shame

Aspirjam o sangue nas lateraisSplash blood on the two doorposts
Em todas as casas em que comerem o cordeiroIn every house in which they eat the lamb
Esse é o sinal mergulhado em sangueThis is the signal dipped in blood
A praga da morte chegou a esta terraThe death’s plague’s come to this land

O poderoso Rio Nilo brota generosidadeThe mighty nile river burgeons largesse
Cintilando das Montanhas EtíopesSparkling from the ethiopian mountains
O crocodilo se levanta sobre o ninho dos chacaisThe crocodile rises over the jackals' nest
Que amamentam seus filhotes sem féThat breastfeeds their cubs bereft of faith

Abatam o sacrifício pascoalSlaughter the passover sacrifice
Mergulhem o feixe de hissopo dentro do sangueDip a bunch of hyssops into the blood
É possível que um imortal morra?Is it possible for an immortal to die?
Os primogênitos não eram a encarnação de Deus?Weren’t the firstborns the incarnation of God?

A imortalidade de FaraóThe immortality of pharaoh
Edifica uma pirâmide de vidroHas built a glass pyramid
Para que os seus nobres alcancem o topoFor his nobles to reach the top

O profeta cegou os olhos de RáThe prophet blinded the eyes of ra
Ele cambaleia em meio à escuridãoIt’s staggering in the midst of the darkness
Ao caminhar sobre a lama o manco pisa-a com forçaWhen the cripple tread it hard
Movendo-se na inutilidade deificadaMoving in the deified uselessness

Aspirjam o sangue nas lateraisSplash blood on the two doorposts
Blasfemem os egípcios com o cordeiroBlaspheme the egyptians with the lamb
Esse é o sinal mergulhado em sangueThis is the signal dipped in blood
A praga da morte chegou a esta terraThe death’s plague’s come to this land

Morte do Imortal, morra o primogênitoImmortal’s death, die the firstborn
Louvado seja a morte de um deusPraise the death of a God

Zombando dos deusesMocking the gods
Milhões de servos, deixados para morrerMillions of servants, left to die

Ilusão do livro dos mortosIllusion of the book of the dead
Os mosquitos preparam a cabeça da ofertaGnats prepare the offering’s head
Para um sacrifício profanoFor an unholy sacrifice
Eles comem a carne dos deusesThey eat gods flesh

Seja qual for a promessa, é uma mentiraWhatever the promise it is a lie
Você sabe que não há vida após a morteYou know there is no afterlife