Mudjer Preta

Mulher Preta

Mudjer Preta

Então essa é para minhas irmãs, minhas rainhas negrasSo this one is for my sisters, my black queens
Vocês são lindas, vocês são suficientesYou are beautiful, you are enough

Ser mulher preta não é nada fácilSer mudjer preta é ka nada fásil
Ser mulher preta, sou euSer mudjer preta, that is me
Ser mulher preta não é nada fácilSer mudjer preta é ka nada fásil
Ser mulher preta, sou euSer mudjer preta, that is me

Ser mulher preta não é nada fácil, nãoSer mudjer preta é ka nada fásil, nau
Na sua cara elas te amam e na sua costa é como se te tratassemNa bu kara es ta ama-u i na bu kósta é ka si ki es ta trata-u
Ser mulher preta significa trabalhar mais que as outrasSer mudjer preta siginifika trabadja más ki es
Mas ser uma mulher preta não é moda, nãoMas ser un mudjer preta ka sta móda kel ves, nau

Não podemos descer a lenhaNu ka podi dislexa
Já começamos a nos levantarDja nu kumesa labanta
Já começamos a nos unirDja nu kumesa djunta mo
Nos unirDjunta mo
Não podemos descer a lenhaNu ka podi dislexa
Porque pra nós alcançarPamodi pa nu alkansa
É pra nós nos unirÉ pa nu djunta mo

Ser mulher preta não é nada fácilSer mudjer preta é ka nada fásil
Ser mulher preta, sou euSer mudjer preta, that is me
Ser mulher preta não é nada fácilSer mudjer preta é ka nada fásil
Ser mulher preta, sou euSer mudjer preta, that is me

Não vou deixar ninguém mais me ofenderN ka sa ta atura ningen más pa ofende-m
Pra eu sentir que eu não sou suficientePa po-m xinti ma mi N ka é sufisienti
Porque há muitos anos é fortePamo pamo anos é fórti
Nós temos, nós temosNu ten, nu ten
Nós temos posturaNu ten postura
Não precisamos sentir que somos presasNu ka nu ka mesti xinti ses preson

Porque há muitos anos é fortePamo pamo anos é forti
Nós temos, nós temosNu ten, nu ten
Nós temos posturaNu ten postura
Não precisamos ser humilhadasNu ka nu ka mesti seta asnera i umiliason

Não podemos descer a lenhaNu ka podi dislexa
Porque pra nós alcançarPamodi pa nu alkansa
É pra nós nos unirÉ pa nu djunta mo

Ser mulher preta não é nada fácilSer mudjer preta é ka nada fásil
Ser mulher preta, sou euSer mudjer preta, that is me
Ser mulher preta não é nada fácilSer mudjer preta é ka nada fásil
Ser mulher preta, sou euSer mudjer preta, that is me

Mulher preta, não deixe que te derrubemMudjer preta ka bu dexa-s po pa baxu
Teu mural é sempre altoBu mural é senpri altu
Mostre que somos nósNu mostra-s ma nos k'é nos
Nós somos mulher pretaNos k'é mudjer preta

Mulher preta, mulher pretaMudjer preta, mudjer preta
Reconhecida mulher pretaRekonhesida mudjer preta
Não precisa ter dúvida, nãoKa mesti ten duvida más nau

Mulher preta, mulher pretaMudjer preta, mudjer preta
Reconhecida bonitaRekonhesida bunita
Não precisa ter dúvida, nãoKa mesti ten duvida más nau