Mili moj

Meu Querido

Mili moj

Meu querido, como não percebi antesMili moj, kako nisam prije shvatila
Quem escreveu aqueles segredos no meu caminhoKo mi je one tajne šifre na mom putu pisao
Não, eu como uma idiota, só sofria por outroNe, ja k'o glupača sam za drugim vidno patila
E você era aquele lenço que secava minhas lágrimasA ti si bio onaj rubac što mi je suze brisao
Oh, meu querido, então você parecia que me amavaO, mili moj, onda si nek'o da me voliš
Eu te olhava com um olhar embaçadoJa sam te gledala pogledom neoštrim
Como, quem é esse aquiKao, ko je ovaj ovdje
Mas isso não te impediu de me beijar forte, com tudoAl' to te nije spriječilo da me jako, strašno poljubiš
E eu finalmente, graças a Deus... também te beijeiI meni dođe, fala bogu... da i ja tebe poljubim

Porque você foi meu príncipe quando eu era pequenaJer ti si bio moj princ kad sam bila mala
É fácil te amar, a você eu me entregueiTebe lako voljet, tebi sebe sam dala
Para me proteger, para me acariciarDa me čuvaš, da me maziš
Para cuidar de mim, para me amarDa me paziš, da me ljubiš
Para me olhar com ciúmesDa me ljubomorno gledaš
Para nunca me deixar com ninguémDa me nikad nikom ne daš
Meu querido, agora eu queria me amar um pouco com vocêMili moj, sad bi se s tobom malo ljubila
E me enroscar sob seu braçoI ispod tvog ramena učulila

Meu querido, enquanto a música toca suaveMili moj, dok svira lagano muzika
Aqui, na cama ao meu lado, venha se aproximarTu, u krevet kraj mene, se polako ušuljaj
Oh, então me sussurre várias coisasO, pa mi šapni razne stvari
E faça o que a lógica mandaPa radi što je logika
Porque só você me faz mulherJer samo ti me činiš ženom
Uma mulher bonita, sorridenteŽenom lijepom, nasmješenom

Meu querido, se não tivéssemos nos encontrado, seria um pecadoMili moj, da se nismo sreli, stvarno bila bi grjehota
Porque agora eu sei que te amo, sei que te amoJer sada znam da te volim, znam da te volim
Sei que te amo...Znam da te volim...