Pogled ispod obrva

Olhar Abaixo da Sobrancelha

Pogled ispod obrva

Era noite e uma confusão danada ao meu redorBila je noc i strasna guzva oko mene
E através da fumaça do cigarroI kroz dim cigareta
Eu tinha a sensação de que alguém me observavaImala sam osjecaj da me netko gleda
Que eu era o alvo de alguémDa sam necija meta
Ele estava sentado, seguro de siOn je sjedio u sebe siguran
E no seu cantoI u svoje mjesto
Um olhar assim, abaixo da sobrancelha, não vejo com frequênciaTakav pogled ispod obrva ne vidim cesto
Por curiosidade, eu pareiIz znatizelje sam zastala
A razão logo se despediu da minha cabeçaPamet se odmah s glavom rastala
Como se eu nunca tivesse tidoKao da je nikad nisam ni imala
Um casamento que não prestaBrak sto ne valja
E não sei mais o que aconteceuI vise ne znam šta je bilo
Nem quem estava tocandoNi tko je svirao
Sem aviso, já estava me tocandoBez naloga na pretres vec me je dirao

Desde então, sou louca por eleOtada luda sam za njim
Com um olhar de lobo.Pogledom vuèijim.
Desde então, não vejo mais ninguém, nem a mim mesmaOtada vise nikoga ne vidim, pa ni sebe
Mas eu vou superar você, com um copo de tristeza nas mãosAl' odbolovat cu te ja, s casom tuge u rukama
E com uma galera que nem conheçoI sa drustvom koje i ne poznajem
Eu vou superar vocêOdbolovat cu te ja
Sabe como eu sou firme em péZnas kako cvrsto na nogama
Mas nunca mais um olhar abaixo da sobrancelhaAli nikad pogled ispod obrva

Nunca mais o viVise ga nisam nikad vidjela
Quanto mais frequentementeA kamoli cesto
Mas como uma auréola naquele barAl' kao aureola u onom bircu
Brilha aquele lugar.Svijetli ono mjesto.
De onde ele me mirouS kog me je on nisanio
Com um olhar leve, seguroPogledom lako, sigurno
Mirou, e ainda assim me feriu.Nisanio, još lakse ranio