Tužna pjesma

Canção Triste

Tužna pjesma

Desmoronou uma vidaRasuo se jedan život
Desmoronou o mundoRasuo se svijet
As asas quebradas da aveSlomljnih krila ptice
Não conseguem voarNe može u let

Não consigo mais viverNe mogu ja živjet više
A tristeza respira no meu pescoçoZa vratom mi tuga diše
A tristeza ficou para trás por sua causaTuga je za tobom ostala

Não consigo, não consigo amar ninguém, meu bemNeću, neću nikog zlato
Não consigo amarNeću voljet ja
Mesmo que a alma, em vidaMakar duša za života
Fique sozinhaSama ostala

Como sou bonita, como sou jovemLijepa li sam, mlada li sam
Mas não sou feliz, não souAli sretna nisam, nisam
A felicidade foi embora com vocêSreća je sa tobom otišla