Nit s tobom nit bez tebe

Nem com você, nem sem você

Nit s tobom nit bez tebe

Pobre de mim, coitado de mim,Bijedne mene, jadne mene,
envio suspiros ao vento.uzdahe po vjetru saljem.
Ninguém vai recebê-los,Niko nece da ih primi,
o vento os leva pra longe.vjetar ih nosi dalje.
Meu suspiro se foi,Moj je uzdah otisao,
e o seu também irá com tristeza.otici ce i tvoj s tugom.
Quando se encontrarem no caminho,Kada se na putu sretnu,
o que um dirá ao outro?sto ce reci jedan drugom?

Nem com você, nem sem vocêNiti s tobom nit' bez tebe
não há remédio pra minha dor.nema mojoj boli lijeka.
Quando estou com você, me mata,Kad sam s tobom ubijas me,
e sem você, a morte me espera.a bez tebe smrt me ceka.

Meu suspiro se foi...Moj je uzdah otisao...