Былина (Bylina)

Lenda

Былина (Bylina)

Lenda, a história é minhaБыл отряд, была мощь
Sussurrando no vento.Закалённый в боях.
Parece que não há mais, Rússia,Пять сынов твоих, Рось,
Não deixaram nada pra contar.Не жалели врага.

Vem, Pérsia, e seu veneno,Вёл Перун их седой,
Na brisa fria da lenda,В вере сила была,
Que não se apaga a chamaЧто не дрогнет плечо
Da história que ainda queima.Друга верна рука.

Vindo como um relâmpago, a raiva,Видит камень, развилка,
Sorrindo, a vida não paraСожжён мост назад
Na chama que não se apaga -В камне надпись -
É o eco da história que ressoa.То чёрного ворога знак.

A verdade é um punho - eu sou a tempestade,Вправо путь - это смерть,
E a neve - é a vida,А налево - иди,
O que você vai fazer e viver,Там богатство и власть,
Você não vai parar a tempestade.Ты на верном пути.

Recuar é um sinal de fraqueza:Речь держал Борислав:
Siga, a história é minha,Слушай, други мои,
Deixe que a sombra se espalhe,Чует сердце обман,
Na luta, eu vou me erguer.Нас сбивают с пути.

A história é um punho - é tudo que eu tenho,Правый путь - всегда прав,
Por isso não vou desistir.Потому назван он.
A história é um rugido na brisaПравой рубишь в бою
Como você, Rússia, se ergue e resiste.Коль ты Росом рождён.

E a sombra, que se espalha como um veneno,И сказав, повернул вороного коня,
A história se espalha como um sopro na brisa.Продолжал свой поход на лютого врага.
Se não me deixarem viver, não vou me calar,С ним пошёл его брат, ну а трое других
Como não deixaram viver, e como a alma não se apaga.Кто налево пошёл, а кто духом погиб.