'k Zou Willen Vliegen

Quero Voar

'k Zou Willen Vliegen

Quero voar, voar'k Zou willen vliegen, vliegen
Voar, voar sobre terra e marVliegen, vliegen over land en zee
Quero voar, voar'k Zou willen vliegen, vliegen
Voar, voar, que ideia legalVliegen, vliegen, wat een leuk idee
H'm, voar, voarH'm, vliegen, vliegen
Voar, voar sobre matas e camposVliegen, vliegen over bos en hei
Quero voar, voar'k Zou willen vliegen, vliegen
Como um pássaro tão livreAls een vogel zo vrij

Quando eu era criança, logo desejeiToen ik nog een kind was wenste ik al gauw
Ter lindas asas como um pavãoHele mooie vleugels te hebben zoals een pauw
E que eu pudesse voar bem alto no céuEn dat ik kon vliegen heel hoog in de lucht
Mas no último domingo, veio em meu sonhoMaar verleden zondag kwam er in mijn droom
Um passarinho simpático, do nada, de uma árvoreEen leuke kleine vogel zomaar uit een boom
Sabe o que esse pássaro logo me disse?Weet je wat die vogel dadelijk tot me zei
Ele, ele, ele disseHij, hij, hij zei

Oi, Paulinho, oi garotinhoDag, Paulke, dag manneke
Você gostaria de voar?Zou jij zo graag willen vliegen
Então vem cá, eu posso te ensinarNou dan wel, ik kan je even leren
Deite de barriga pra baixoGa maar op je buik liggen
Pernas esticadas, braços abertosBeentjes gestrekt, armen zijwaarts
E agora mova os braços pra cima e pra baixoEn nu die armen op en neer bewegen
Voa, Paulinho, voa, garotinhoVliegen, Paultje, vliegen, mannetje
Isso, muito bem. Viu como dá certo?Ja, goed zo. Zie je wel dat het gaat
Cuidado, lá vamos nósKijk uit, daar gaan we dan

Eu vou te ensinar a voar, voarIk leer je vliegen, vliegen
Voar, voar sobre terra e marVliegen, vliegen over land en zee
Eu vou te ensinar a voar, voarIk leer je vliegen, vliegen
Voar, voar, que ideia legalVliegen, vliegen, wat een leuk idee
Eu vou te ensinar a voar, voarIk leer je vliegen, vliegen
Voar, voar sobre matas e camposVliegen, vliegen over bos en hei
Eu vou te ensinar a voar, voarIk leer je vliegen, vliegen
Como um pássaro tão livreAls een vogel zo vrij

Eu voei sobre montanhas e por um valeIk vloog over bergen en door een ravijn
As pessoas pareciam anões, tão pequenasMensen leken dwergen, nietig en zo klein
Eu estava tão feliz, me sentia tão bemIk was zo gelukkig, 'k voelde me zo blij
Tão feliz e livreZo blij en vrij
Mas enquanto voava, pessoal, era uma loucuraMaar onder het vliegen, jongens, was het straf
Com um barulho alto, meu despertador tocouOnder luid gerinkel liep mijn wekker af
Eu estava de volta à terra e o sonho acabouIk was weer op aarde en toen was die droom voorbij
Pra mimVoor mij

Vem voar, voarKom maar eens vliegen, vliegen
Voar, voar sobre terra e marVliegen, vliegen over land en zee
Vem voar, voarKom maar eens vliegen, vliegen
Voar, voar, que ideia legalVliegen, vliegen, wat een leuk idee
Vem voar, voarKom maar eens vliegen, vliegen
Voar, voar sobre matas e camposVliegen, vliegen over bos en hei
Vem voar, voarKom maar eens vliegen, vliegen
Como um pássaro tão livreAls een vogel zo vrij