'n Heel Klein Vuur

'Uma Pequena Chama'

'n Heel Klein Vuur

Você acreditou nele todo esse tempoJij hebt al die tijd maar in hem geloofd
No que ele te prometeuAan wat hij je heeft beloofd
Mas isso infelizmente não parecia ser verdadeMaar dat leek helaas niet waar te zijn
O amor não é a chama de uma noite de verãoDe liefde is niet de vlam van een zomernacht
Mesmo que você esperasse issoOok al had je dat verwacht
Por isso a realidade dói tantoDaarom doet de werkelijkheid zo'n pijn

O verdadeiro amor não se expressa em grandes palavrasWare liefde uit zich niet in grote woorden
Mas em ternura e carinho um pelo outroMaar in tederheid en lief zijn voor elkaar

Uma pequena chama que aquece sua vida inteira'n Heel klein vuur dat je verwarmt je hele leven
Isso é muito mais forte que a chama de uma noiteDat is veel sterker dan de vlam van één nacht
E o sentimento de que você sempre estará comigoEn het gevoel dat jij er steeds voor mij zult wezen
Isso é estar seguro e me dá nova forçaDat is geborgen zijn en geeft me nieuwe kracht
Uma pequena chama que aquece sua vida inteira'n Heel klein vuur dat je verwarmt je hele leven
Assim eu imaginei entre nósZo heb ik mij dat tussen ons gedacht

Muita gente diz "eu te amo" rápido demaisMen zegt vaak veel te snel: ik hou van jou
Mas depois logo esqueceMaar daarna vergeet men gauw
E isso não é o que você quer dizerEn dat is toch niet wat jij bedoelt
Eu preciso saber se às vezes não estou me enganandoIk moet weten of ik me soms niet vergis
Se é amor verdadeiroDat het ware liefde is
E se você sente o mesmo que euEn je net als ik hetzelfde voelt

E depois de anos, ainda quero ouvir de vocêEn na jaren wil ik dan nog van je horen
Eu gostaria de fazer tudo com você de novoIk zou met jou graag alles over willen doen

Uma pequena chama que aquece sua vida inteira'n Heel klein vuur dat je verwarmt je hele leven
Isso é muito mais forte que a chama de uma noiteDat is veel sterker dan de vlam van één nacht
E o sentimento de que você sempre estará comigoEn het gevoel dat jij er steeds voor mij zult wezen
Isso é estar seguro e me dá nova forçaDat is geborgen zijn en geeft me nieuwe kracht
Uma pequena chama que aquece sua vida inteira'n Heel klein vuur dat je verwarmt je hele leven
Assim eu imaginei entre nósZo heb ik mij dat tussen ons gedacht

Uma pequena chama que aquece sua vida inteira'n Heel klein vuur dat je verwarmt je hele leven
Isso é muito mais forte que a chama de uma noiteDat is veel sterker dan de vlam van één nacht
E o sentimento de que você sempre estará comigoEn het gevoel dat jij er steeds voor mij zult wezen
Isso é estar seguro e me dá nova forçaDat is geborgen zijn en geeft me nieuwe kracht
Uma pequena chama que aquece sua vida inteira'n Heel klein vuur dat je verwarmt je hele leven
Assim eu imaginei entre nósZo heb ik mij dat tussen ons gedacht