Een Oude Man

Um Velho Homem

Een Oude Man

Um velho homemEen oude man
Toca violinoSpeelt viool
Um velho homemEen oude man
Toca violino na ruaSpeelt viool op de straat

Ele já foiHij was ooit
Um ídoloEen idool
Ele já foiHij was ooit
Um ídolo das paradasEen idool van de plaat

Se passa entãoKomt er dan
Alguém por aliIemand voorbij
Que ainda conhece essa música antigaDie dit lied nog steeds van vroeger kent
Então ele ficaDan is hij
Tão felizToch zo blij
E o velho homem ganha uma moedinhaEn dan krijgt de oude man een kleine cent

Um velho homem está perdidoEen oude man is op de dool
Ele foi abandonado por todosHij werd door iedereen verlaten
Agora fala sozinho nos estadosNu speekt hij eenzaam in de staten
E sonha com tempos que já se foramEn droomt van lang voorbije tijden
Ele só tem seu violinoHij heeft alleen nog zijn viool
E nada no mundo pode separá-losEn niets ter wereld kan ze scheiden

Um velho homemEen oude man
Toca violinoSpeelt viool
Um velho homemEen oude man
Toca violino na ruaSpeelt viool op de straat

Ele já foiHij was ooit
Um ídoloEen idool
Ele já foiHij was ooit
Um ídolo das paradasEen idool van de plaat

Se passa entãoKomt er dan
Alguém por aliIemand voorbij
Que ainda conhece essa música antigaDie dit lied nog steeds van vroeger kent
Então ele ficaDan is hij
Tão felizToch zo blij
E o velho homem ganha uma moedinhaEn dan krijgt de oude man een kleine cent

Toda a sua vida foi músicaZ'n hele leven was muziek
E sua felicidade era poder tocarEn zijn geluk was te kunnen spelen
Os holofotes, aplausos e muito públicoDe spots, applaus en veel publiek
Ele ainda sonha com essas coisasHIj droomt nog steeds van die dingen
Mas de vez em quando ele sente tristezaMaar af en toe heeft hij verdriet
Pois é duro suportarWant het is hard te verduren
O sucesso é frágil e não dura.Succes is broos en blijft niet duren