Ieder Mens

Cada Pessoa

Ieder Mens

Cada pessoa, é uma pessoaIeder mens, blijft een mens
Cada um vive, cada um morreIeder leeft, ieder sterft
Pois a vida de um ser humano passa muito rápidoWant een mensenleven gaat heel snel voorbij
Sim, a vida de um ser humano passa muito rápidoJa, een mensenleven gaat heel snel voorbij

Mas o ser humano (mas o ser humano)Maar de mens (maar de mens)
Continua a existir (continua a existir)Blijft bestaan (blijft bestaan)
Ele desaparece (ele desaparece)Hij verdwijn (hij verdwijn)
Ele aparece (ele aparece)Hij verschijnt (hij verschijnt)
E o mundo gira pacientemente sem pararEn de wereld draait geduldig verder voort
Sim, o mundo gira pacientemente sem pararJa, de wereld draait geduldig verder voort

Cada pessoa (cada pessoa)Ieder mens (ieder mens)
Desempenha seu papel (desempenha seu papel)Speelt z'n rol (speelt zijn rol)
Com um sorriso (com um sorriso)Met een lacht (met een lach)
Ou uma lágrima (ou uma lágrima)Of een traan (of een traan)
Basta que ele acredite profundamente em seu papelHet volstaat dat hij in zijn rol diep geloofd
Basta que ele acredite profundamente em seu papelHet volstaat dat hij in zijn rol diep geloofd

E o ser humano (e o ser humano)En de mens (en de mens)
Continua sendo uma pessoa (continua sendo uma pessoa)Blijft een mens (blijft een mens)
E ele vem (e ele vem)En hij komt (en hij komt)
E ele vai (e ele vai)En hij gaat (en hij gaat)
Pois a vida de um ser humano passa muito rápidoWant een mensenleven gaat heel snel voorbij
Sim, a vida de um ser humano passa muito rápidoJa, een mensenleven gaat heel snel voorbij

Cada hora (cada hora)Ieder uur (ieder uur)
Cada dia (cada dia)Ieder dag (ieder dag)
O aproxima (o aproxima)Brengt hem dicht (brengt hem dicht)
De seu objetivo (de seu objetivo)Bij zijn doel (bij zijn doel)
Um filho perdido sempre encontra a casa do paiEen verlorenzoon vindt steeds het vaderhuis
Um filho perdido sempre encontra a casa do paiEen verlorenzoon vindt steeds het vaderhuis

(cada pessoa) Cada pessoa(ieder mens) Ieder mens
(é uma pessoa) É uma pessoa(blijft een mens) Blijft een mens
(cada um vive) Cada um vive(ieder leeft) Ieder leeft
(cada um morre) Cada um morre(ieder sterft) Ieder sterft