Oh, Petite Fille

Oh, Menina

Oh, Petite Fille

Oh, oh, oh, oh, oh Menina, seu amor se foi.Oh, oh, oh, oh, oh Petite fille, ton amour s'en est allé.
Nos seus olhos, uma lágrima rolou.Dans tes yeux, une larme a coulé.
É difícil aprender a amar.C'est dur d'apprendre à aimer.

Oh, oh, oh, oh, oh !! Menina, claro que foi o primeiro.Oh, oh, oh, oh, oh !! Petite fille, bien sûr c'était le premier.
No seu coração, vai ficar a chama,Dans ton coeur, il restera la flamme,
Doce dos seus primeiros beijos.Douce de ses premiers baisers.

Você acreditou rápido demais no que ele te diziaTu as cru trop vite à ce qu'il te disait
"Nunca vamos nos separar.""On ne se quitt'ra jamais."
E à noite, você sonhava, embalada por suas promessas.Et la nuit, tu rêvais, bercée de ses promesses.
Como uma criança, você não viu que ele mentia.Comme une enfant, tu n'as pas vu qu'il mentait.

Oh, oh, oh, oh, oh !! Menina, amanhã você vai esquecer.Oh, oh, oh, oh, oh !! Petite fille, demain, tu vas l'oublier.
Esta noite, é hora de virar a página.Ce soir, il te faut tourner la page.
É difícil aprender a amar.C'est dur d'apprendre à aimer.

Você acreditou rápido demais no que ele te dizia.Tu as cru trop vite à ce qu'il te disait.
"Nunca vamos nos separar.""On ne se quitt'ra jamais."
E à noite, você sonhava, embalada por suas promessas.Et la nuit, tu rêvais, bercée de ses promesses.
Como uma criança, você não viu que ele mentia.Comme une enfant, tu n'as pas vu qu'il mentait.

Oh, oh, oh, oh, oh !! Menina, se isso pode te consolar.Oh, oh, oh, oh, oh !! Petite fille, si ça peut te consoler.
Antes de você, outros o viram partir.Avant toi, d'autres l'on vu s'envoler.
Mas o amor, sempre renasce.Mais l'amour, toujours renaît.

Oh, oh, oh, oh, oh !! Menina, seu amor se foi.Oh, oh, oh, oh, oh !! Petite fille, ton amour s'en est allé.
Nos seus olhos, uma lágrima rolou.Dans tes yeux, une larme a coulé.
É difícil aprender a amar.C'est dur d'apprendre à aimer.
É difícil aprender a amar.C'est dur d'apprendre à aimer.