Rocky

Rocky

Rocky

Eu ainda me lembro, eu tinha dezoito anosIk weet het nog, 'k was achttien jaar
Quando ela veio comigoToen ging ze met me mee
Ombros estreitos, cabelo escuroSmalle schouders, donker haar
E olhos como uma fadaEn ogen als een fee
Antes de sermos mais que amigosVoor we meer dan vrienden werden
Isso demorou pra genteDat duurde bij ons heel lang
Passamos noites conversandoWe hebben nachten zitten praten
Até o amanhecerTot de morgen kwam

Ela me disseZe zei me
Rocky, eu nunca estive com ninguémRocky, ik heb nooit met iemand geweest
O amor não se forçaVerliefdheid kan je niet dwingen
Porque exige muito maisWant het vereist toch echt veel meer
Do que um flerte e algumas aliançasDan een flirt en een paar ringen

Eu disse a elaIk zei haar
Vem cá, baby, confia em mimKom maar baby, heb vertrouwen
A gente vai dar um jeitoWe slaan er ons wel doorheen
Porque se você me ajudar um poucoWant als je mij een beetje helpt
O amor não é problemaIs liefde geen probleem

Então encontramos um quartoWe vonden toen een kamer
Mesmo que fosse bem pequenoOok al was het daar maar klein
Dormimos em colchõesWe sliepen op matrassen
E bebemos vinho tintoEn we dronken rode wijn
Éramos como duas criançasWe waren net twee kinderen
E ainda tão verdes quanto a gramaEn nog zo groen als gras
Até que um dia descobriTot ik op een dag ontdekte
Que ela estava grávidaDat ze in verwachting was

Ela me disseZe zei me
Rocky, logo vou ter um bebêRocky, ik zal gauw een kindje kopen
Quero te dar esse presenteIk wil het jou graag geven
Mas sei que o tempo de sonharMaar ik weet dat de tijd om te dromen
Acabou em nossas vidasVoorbij is in ons leven

Eu disse a elaIk zei haar
Vem cá, baby, confia em mimKom maar baby, heb vertrouwen
A gente vai dar um jeitoWe slaan er ons wel doorheen
Eu te ajudo no que eu puderIk help je toch zo goed ik kan
Você vai conseguir, isso não é problemaJe red het, dat's geen probleem

Ela me deu uma menininhaZe schonk me een lief meisje
E eu estava tão orgulhoso delaEn ik was zo trots op haar
Às vezes brigávamosWe maakten wel eens ruzie
Mas nos amávamosMaar we hielden van elkaar
A terra parecia um paraísoDe aarde leek een hemel
E o futuro azul e ensolaradoEn de toekomst zonnig blauw
Até que ouvi do médicoTot ik van de dokter hoorde
Que ela não viveria muitoDat ze niet lang leven zou

Ela me disseZe zei me
Rocky, eu estou tão assustada de morrerRocky, ik ben toch zo bang om te sterven
Não sei o que vem depoisIk weet niet wat hierna komt
Haverá uma nova manhãIs er ook een nieuwe morgen
E o sol vai brilhar de novo?En schijnt dan ook de zon

Agora estamos sozinhosNu zijn wij alleen
A pequena acabou de fazer cinco anosDe kleine meid is net vijf jaar
Muitas vezes eu choroDikwijls moet ik huilen
Porque ela se parece tanto com elaWant ze lijkt zo veel op haar
Mas quando estou realmente desesperadoMaar als ik echt vertwijfeld ben
E não consigo mais seguirEn niet meer verder kan
Ela pega minha mão suavementeDan neemt ze zacht mijn hand
E me olha com grandes olhosEn kijkt me met grote ogen aan

Ela diz entãoZe zegt dan
Rocky, eu quero tanto estar com vocêRocky, ik wil toch zo graag bij je zijn
Eu sei tão pouco sobre a vidaIk weet zo weinig van 't leven
Ainda sou tão pequenaIk ben nog maar zo klein
E só posso te dar meu amorEn kan je alleen m'n liefde geven

E eu digoEn ik zeg
Vem cá, baby, confia em mimKom maar baby, heb vertrouwen
A gente vai dar um jeitoWe slaan er ons wel doorheen
E se você me ajudar um poucoEn als je mij een beetje helpt
A vida não é problemaIs 't leven geen probleem

Ela me dizZe zegt me
Rocky, oh rocky, nunca me deixeRocky, oh rocky, ga nooit van me heen
Eu não conseguiria suportarIk zou 't niet kunnen verdragen
Eu preciso tanto de vocêIk heb je toch zo nodig
E ainda tenho tantas perguntasEn heb je nog zoveel te vragen

E eu digoEn ik zeg
Vem cá, baby, confia em mimKom maar baby, heb vertrouwen
A gente vai dar um jeitoWe slaan er ons wel doorheen