words_frm the dying

palvras_dos mortos

words_frm the dying

As lágrimas vão saturar a dama de cera
Tears will saturate the clay laid
A sujeira solta me pinta e me aquece
The loose dirt paints me and warms me
Por que isso é algo triste amor?
Why is it a sad thing, baby?
Retornando para o ser que me fez
Returning to the being who made me
O julgamento me assusta e eu sei disso
Judgement scares me and I know this
Em um terno novo, o aviso de uma vaga aparece
In that flesh suit, a vacancy notice appears
Porque isso é uma coisa ruim amor?
Why is it a bad thing, baby?
Retornando para o ser que me fez (cera)
Returning to the being who made me (Clay)

Mas eu ainda estou aqui, apenas estou nas suas peredes
But I am still here, I'm just in your walls
Sinta meu sangue fluir quando eu checo seu pulso
Feel my blood flow when you check your pulse
Você não pode me tocar, mas nos podemos conversar
You cannot touch me, but we can still talk
Se você sente minha falta, basta tocar esse som
If you miss me, just play out this song
Se eu não posso respirar, vou respeitar por você
If I can't breathe, I will breathe through you
Você pode me sentir? Você pode me escutar também?
Can you feel me? Can you hear me too?
Eu odeio quando você chora porque me faz chorar
I hate when you cry 'cause it makes me cry
Mas vou guardar você após a morte
But I will guard you from the afterlife

Ela viu fantasmas enquanto dormia
She saw a ghost when sleeping
Amor, eu sei que você esta dormindo
Baby, I know you're dreaming
Mas eu tentei te alcançar
But I've been trying to reach out
E a verdade é que, essa é a melhor forma que eu sei
And truth is, this is the best way that I know how
Falando com fantasmas e demonios
Talking to ghouls and demons
Você precisa falar comigo e
You need to talk to me and
Eu sei que é difícil enquanto viva
I know it's harder when living
Eu prometo, eu conheço esse sentimento
I promise, I know the feeling

Amor, eu preciso de você e você precisa de mim
(Baby, I need you and you need me
Mas a última coisa que eu quero é você comigo nesse reino
But the last thing I would want is you here with me in this realm
O relógio esta estragado e as luzes apagadas
The clock is busted and the lights are out
Surpreendentemente é tão frio no inferno
Surprisingly, it's so cold in hell)
Conversar é tão fácil, mas esta me confortando
Talk is so cheap, but it's comforting to me
Então, eu não quero esperar mais, rezo para que Deus fale
So, I don't want to wait anymore, I pray that God speaks
Para minha alma, para meu ser, preso no purgatório
To my soul, to my being, stuck in purgatory
Eu fui sínico, eu estava errado, e agora voltou em mim
I had sinned, I was wrong, and now it's flipped back onto me
Quanto eu tiver morrido, sem ninguém do meu lado para me segurar
When I had died, with nobody by my side to hold me
Estou mortificado, alcançando as luzes na minha frente
I'm mortified, reaching out towards the light in front of me
Se eu retornar, você vai sentir a dor que você colocou sobre mim
If I return, you will feel the pain you placed upon me
Vinte vezes mais do que senti, eu prometo te fazer chorar, vou te fazer sangrar
in twenty fold I promise to make you cry, I'll make you bleed
Me deite e me deixe dormir
Lay me down and let me sleep
Eu te dei minha alma pra você cuidar
I give you my soul to keep
Mãos roxas e pés sujos
Purple hands and dirty feet
Espíritos tomaram controle de mim
Spirits take control of me
Deus não pode te salvar do seu destino
God can't save you from your fate
Eu te prometo, você será esquecida
I promise you, you'll be erased
Alimente-me de sangue, eu amo o sabor
Feed me blood, I love the taste
Espírito Santo me de forças
Holy Spirit, give me strength

Ela viu fantasmas enquanto dormia
She saw a ghost when sleeping
Amor, eu sei que você esta dormindo
Baby, I know you're dreaming
Mas eu tentei te alcançar
But I've been trying to reach out
E a verdade é que, essa é a melhor forma que eu sei
And truth is, this is the best way that I know how
Falando com fantasmas e demônios
Talking to ghouls and demons
Você precisa falar comigo e
You need to talk to me and
Eu sei que é difícil enquanto viva
I know it's harder when living
Eu prometo, eu conheço esse sentimento
I promise, I know the feeling

Ela viu fantasmas enquanto dormia
She saw a ghost when sleeping
Amor, eu sei que você esta dormindo
Baby, I know you're dreaming
Mas eu tentei te alcançar
But I've been trying to reach out
E a verdade é que, essa é a melhor forma que eu sei
And truth is, this is the best way that I know how