Karate King

Rei do Karatê

Karate King

Eu te admirei até você ficar com essa atitudeI looked up to you until you got the attitude
Meus amigos me admiravam, eu era um cara do karatêMy friends looked up to me, I was a karate dude
Eu chuto, eu soco, eu bloqueio e ataco, eu faço quase tudoI kick and I punch and I block and I strike, I do almost anything
Mas isso me torna incompetente, você é o Rei do KaratêBut that makes me incompetent, you are the Karate King
Me machuque mais uma vez, eu gosto dissoHurt me once more I like that
Me empurre para o chão do tatamePush me down on to the mat
Cave meus olhos, agora não consigo verGouge my eyes now I can't see
O Rei do Karatê veio me buscarKarate King has come for me

[Refrão][Chorus]

E todos nós dizemos "E aí, cara, hoje!, O que diabos tá errado com você?And we all say "Hey man, today!, What the hell is wrong with you?
Você faria o que eu digo, pois o que eu digo é sempre verdadeWould you do what I say, for what I say is always true
Se você conseguir seu cinturão preto, talvez você seja tão bom quanto eu"If you can get your black belt you just might be as good as me"
Deus salve o Rei, Deus salve o ReiGod save the King, God save the King

Quando entrei na escola, não sabia no que estava me metendo, queria desistirWhen I first joined the school I didn't know what I was getting into, I wanted to quit
Mas minha consciência disse: "Fica, fica!" e agora eu já estou de saco cheioBut my concience said: "Stay in, stay in!" and now I've completely had it
Com essa atitude machista, por que diabos você acha que é tão bom?With this macho attitude, why the hell do you think you're so good?
Talvez você devesse procurar ajuda, vai, eu acho que você deveriaMaybe you should seek some help, comon, I think you should

Me levante e me jogue no chãoPick me up then throw me down
Leve a briga para o chãoTake a fight onto the ground
Você está se divertindo, pelo que vejoYou're having fun as I can see
Mas eu tenho que admitir, você não é Bruce LeeBut I must admit you're no Bruce Lee

[Refrão][Chorus]

Por que você precisa ser tão desonesto?Why must you be so dishonest?
Por que eu tenho que agir em cima disso?Why must I act upon it?
Por que isso me irrita tanto?Why does it get on my nerves?
E eu ainda fico!And I still stay!

Socos mais fortes, isso é ótimoPunch me harder, that feels great
Chute minha cabeça, desperte meu ódioKick my head, trigger my hate
Meu corpo tá machucado, meu braço tá imobilizadoMy body's bruised, arm's in a sling
Vá pro inferno, Rei do KaratêGo to Hell, Karate King

[Refrão][Chorus]

E aí, cara, hoje!, Oh, eu já cansei de vocêHey man, today!, Oh, I am done with you
Eu não vou fazer o que você diz, o que você diz reflete em vocêI won't do what you say, what you say reflects on you
E eu nunca vou conseguir um cinturão preto, no meu coração, eu ganhei o MUNDOAnd I'll never get a black belt, in my heart, I have earned the WORLD
Deus salve o Rei.God Save the King.