The Dying Fall

A Queda Moribunda

The Dying Fall

Uma vez, há muito tempo - eu vi seu rosto no meuOne time, long time - I saw your face in mine
Irã, eu vim, fiquei e assisti em vãoIran, I came, I stood and watched in vain
Vou dar três passos e me virarI'll walk three paces and turn around
Esses são os rostos de pessoas que tenho certezaThese are the faces of people I'm sure
Que olham em quartos onde é difícil encararWho look in rooms where it's hard to stare
Eu sou um fantasma do que eu costumava serI am a ghost of what I used to be
Olhei em algumas fraternidades de masculinidadeLooked in some manhood fraternities
E quando você tentou suprimir minhas explosões,And when you tried to suppress my bursts,
Eu chorei só para causar efeito e mostrar a doençaI cried only for effect and disease
Entreter e explicar sua cláusula de poderEntertaining and explaining your power clause
É tão bom ser jovem e mimado,It's so nice to be young and fussed,
Em meio à queda moribundaAmidst the dying fall
Mãe, você me estraga agoraMother you spoil me now
Você é uma convidada de honra agoraYou're a guest of honour now
E não há esperançaAnd there's no hope
Apenas uma situação perfeita que nos resta agoraJust a perfect situation left for us now
E eu sempre sou surdo ao silêncio nas multidõesAnd I'm always deaf to silence in the crowds
Eles vão tremer e barulhar lá foraThey'll shake and rattle out there
Eu gosto de conversar com quem sempre fala altoI like talking to those who always talk loud
Alguma esperança verde e um quarto de dormirSome Green hope and a bedroom suite
Essa é a queda moribundaThis is the dying fall
Essa é a queda moribundaThis is the dying fall
Eu sonhei, e sonhei, um pesadelo de senadorI dreamed, and dreamed, a senator's nightmare scheme
Tudo se foi, que triste, outra fraternidade trancadaAll gone, how sad, another locked fraternity
Dormindo pesado no telefoneSleeping hard on the telephone
Assistindo a outra explosão e transbordamentoWatch another boom and overflow
Sua loucura brilha como carros na chuvaYour madness shines like cars in the rain
Então deixe o Rei ter sua Rainha por hojeSo let the King have his Queen for today
Outra canção para a Dama no radiador:Another song for the Lady in the radiator:
Ela fica por aí e se entedia o dia todoShe sits around and stools all day
Esperando pela queda moribundaWaiting for the dying fall
Essa é a queda moribundaThis is the dying fall
Então nós choramosSo we cried
Enquanto a queda moribunda suspiravaAs the dying fall sighed
'Essa é a ironia da vida'This is the irony of life
Essa é minha, sem heróis negros agoraThis is mine, no black heroes now
Mas você está velha e secaBut you're old and dry
Você veio me ver chorar'You came to see me cry'